Traduction de «Utile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public utility [ utility | utility service | public utility service ]
service public [ service d'utilité publique ]

electric power utility [ electrical utility | electric utility | power utility ]
service public d'électricité

Energy and utilities sector [ Energy and utilities | Energy and utilities critical infrastructure sector | Energy and utilities CI sector ]
secteur Énergie et services publics [ Énergie et services publics | secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics | secteur des IE Énergie et services publics ]

hard-disk cloning utility | disk cloning utility | cloning utility | duplication utility | cloning software | ghosting software
utilitaire de clonage | utilitaire de duplication | logiciel de clonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) whose numerator is the product of the total revenue from the sale of electricity that is generated from all sources in the province by electric utilities and industrial establishments in the calendar year that ends in the fiscal year, as determined by Statistics Canada for the purpose of CANSIM table 127-0008, Supply and disposition of electric power, electric utilities and industry, and another fraction whose numerator is the number that would be determined for that province under subparagraph (i) if that subparagraph applied to the province and whose denominator is the number of megawatt hours of electricity generated from all sources in the province by electric utilities and industrial establishments in the calendar year that ends in the fiscal year, as determined by Statistics Canada for the purpose of CANSIM table 127-0008, Supply and disposition of electric power, electric utilities and industry, and
(A) le numérateur est le produit du total des revenus tirés de la vente d’électricité produite dans la province à partir de toutes les ressources par les services d’électricité et les établissements industriels au cours de l’année civile qui se termine durant l’exercice, ces revenus étant déterminés par Statistique Canada pour le tableau CANSIM numéro 127-0008, Disponibilité et écoulement de l’énergie électrique, services d’électricité et industrie, par la fraction dont le numérateur est le nombre qui serait déterminé selon le sous-alinéa (i) relativement à la province s’il s’y appliquait, et dont le dénominateur est le nombre de mégawatt-heures d’électricité produits dans la province par les services d’électricité et les établissements industriels à partir de toutes les ressources au cours de l’année civile qui se termine durant l’exercice, ce nombre étant déterminé par Statistique Canada pour le tableau CANSIM numéro 127-0008, Disponibilité et écoulement de l’énergie électrique, services d’électricité et industrie,

It doesn't really turn out to be a conflict in the industry, because more and more utilities are moving from electric utilities or gas utilities to energy utilities, looking to provide total service. We find there really isn't a lot of opposition from the utilities; they're trying to explore how they can become involved in it.
Il n'y a pas vraiment de conflit d'intérêts dans l'industrie puisque de plus en plus de services publics d'électricité ou de gaz deviennent des services publics d'énergie dans le but d'offrir un service global.

As examples of that I put up the deregulation of utilities which has happened across this great country of ours in the past numbers of months, the deregulation of gas utilities, the deregulation of telephone utilities.
J'ai donné comme exemple la déréglementation des services publics qui s'est faite ici au cours des derniers mois, je pense à la déréglementation de la distribution du gaz, ou des services téléphoniques.

Each province has its own utility — or utilities, in the case of Ontario, where we have a large, private utility with Bruce Power.
Chaque province a son propre service public — ou ses services publics, dans le cas de l'Ontario, où il existe un service public important qui est Bruce Power.

I point out that in the 1995 budget the government removed the PUITTA, the Public Utility Income Tax Transfer Act. It essentially provided a rebate to private utilities so they would be on a level playing field with public utilities.
Je souligne que, dans le budget de 1995, le gouvernement a supprimé la LTIREUP, la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique, accordant une remise aux entreprises d'utilité privées, pour que les règles du jeu avec les entreprises publiques soient équitables.