Vertaling van "Urban Aboriginal Policing Forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Urban Aboriginal Policing Forum
Urban Aboriginal Policing Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are fortunate also to have signed a youth protocol agreement with the Province of Manitoba between HRDC and the Government of Manitoba, providing us another forum to discuss matters on a regular basis to talk about the big priority that we have in Manitoba for youth at risk, which is quite often urban Aboriginal youth.
Nous avons la chance par ailleurs d'avoir signé un protocole d'entente sur les jeunes, dont les partenaires sont DRHC et le gouvernement du Manitoba, et dans ce cadre aussi nous évoquons régulièrement les questions relevant de la grande priorité qui est la nôtre au Manitoba en ce qui a trait aux jeunes à risque, qui sont bien souvent des jeunes Autochtones vivant en milieu urbain.

· The federal government, in collaboration with all principal stakeholders, facilitate forums and initiatives to encourage partnerships between urban Aboriginal youth and the private sector.
· Que le gouvernement fédéral, en collaboration avec tous les principaux intervenants, facilite la mise en place de tribunes et d’initiatives afin d’encourager les partenariats entre les jeunes Autochtones urbains et le secteur privé.

Also in Vancouver, Health Canada partnered with Justice Canada, the City of Vancouver, Vancouver Police, and the RCMP to support a program for urban aboriginal youth to reconnect with their traditional way of life through canoe voyaging.
Toujours à Vancouver, Santé Canada a établi un partenariat avec Justice Canada, la ville de Vancouver, le service de police de Vancouver et la GRC afin d'appuyer un programme visant à sensibiliser les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain et à leur permettre de retrouver leur patrimoine culturel grâce à un voyage en canoé.

For the most part, the Royal Canadian Mounted Police serve Aboriginal people in rural areas rather than in large urban centres, as we are not the police of jurisdiction in many of those urban centres where there is a high Aboriginal population.
Dans l'ensemble, la Gendarmerie royale du Canada est au service des Autochtones des régions rurales, plutôt que de ceux des centres urbains, puisqu'elle ne détient pas le pouvoir d'exercer ses compétences policières dans la plupart des zones urbaines où se trouve une grande partie de la population autochtone.