Traduction de «Upside adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upside adjustment [ upward labour force adjustment | upward labor force adjustment | upward adjustment | upside labour force adjustment | upside labor force adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en expansion [ adaptation à un marché en expansion | adaptation positive ]

inverted built-up roofing system [ inverted built-up roofing | inverted roofing | inverted roof | upside-down roof assembly | upside-down roof | protected membrane roof ]
toiture inversée [ système de toiture inversée | système toiture inversée | couverture inversée | couverture à isolant sur étanchéité | couverture à membrane protégée | couverture à isolant sur membrane ]

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

underwater homeowner | upside-down homeowner
propriétaire surhypothéqué | propriétaire surhypothéquée

upside down fork | inverted fork
fourche à suspension inversée | fourche suspendue inversée | fourche télescopique inversée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All we're suggesting is that what you're getting on the downside with an annual adjustment we get on the upside with an annual adjustment.
Ce que nous disons, c'est que le rajustement annuel vous cause les inconvénients des avantages qu'il nous rapporte.

My interest, both in training and in labour market adjustment—upside, downside—is with the sectoral councils.
Je m'intéresse à la fois à la formation, et au programme d'adaptation au marché du travail—en période d'expansion ou de contraction—et cela en relation avec les conseils sectoriels.

That's part of it, and part of it is that we've had changes in relative prices in the economy, and as I said earlier, generally when that happens the adjustment on the downside takes place a little bit before the adjustment on the upside.
Il y a ce facteur, et il y a aussi le fait qu'il y a eu des changements dans les prix relatifs dans notre économie, et comme je l'ai dit plutôt, d'habitude, lorsque cela se produit, une adaptation à la baisse se produit juste avant l'adaptation à la hausse.