Vertaling van "Unrecoverable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unrecoverable error | irrecoverable error | nonrecoverable error | non-recoverable error
erreur irréparable | erreur irrémédiable | erreur irrécupérable | erreur impossible à corriger | erreur non réparable

unrecoverable [ uncollectible | uncollectable ]
irrécouvrable [ non recouvrable ]

unrecoverable key
clé non recouvrable

Unrecoverable Application Error | UAE [Abbr.]
Erreur d'application non récupérable

unrecoverable abend
fin anormale sans possibilité de récupération

irrecoverable error [ nonrecoverable error | non-recoverable error | unrecoverable error ]
erreur irréparable [ erreur irrémédiable | erreur non redressable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain provisions should be laid down for cases where sugar, isoglucose or inulin syrup in excess of the quota may be destroyed and/or become unrecoverable, and for cases of force majeure making it impossible to use the products as provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 318/2006.
Il est nécessaire de prévoir pour le sucre, l'isoglucose ou le sirop d’inuline hors quota certaines dispositions pour les cas où le produit serait détruit et/ou devenu irrécupérable ainsi que pour les cas de force majeure entraînant l'impossibilité d’utiliser les produits comme prévu à l'article 12 du règlement (CE) no 318/2006.

The Commission considered that Intel was in a dominant position on the ground that it held a market share of roughly 70%, or more, and that it was extremely difficult for competitors to enter the market and to expand as a result of the unrecoverable nature of investments to be made in research and development, intellectual property and production facilities.
La Commission a considéré qu’Intel occupait une position dominante au motif que celle-ci détenait environ 70 % ou plus des parts de marché et qu’il était extrêmement difficile pour les concurrents d’entrer et de se développer sur le marché en raison du caractère irrécupérable des sommes à investir dans la recherche et le développement, la propriété intellectuelle et les installations de production.

6. Is concerned about the level of outstanding irregularities not recovered or declared unrecoverable in Italy at the end of the fiscal year of 2009;
6. s'inquiète du niveau des irrégularités non recouvrées ou déclarées irrécouvrables en Italie à la fin de l'exercice 2009;

9. Calls on the Commission to use objective criteria to charge unrecoverable undue payments to Member States or to the budget;
9. demande que la Commission se base sur des critères objectifs pour imputer aux Etats membres ou au budget la charge des paiements indus non recouvrables;

A quick and speedy remedy to such problems is difficult and ex post facto measures often result in unrecoverable damage to one side.
Réagir avec justesse et rapidité à ces pratiques n'est pas chose aisée, et les mesures prises après coup entraînent souvent des dommages irréparables pour l'une des parties.

The Court is right to point out that there have been incorrect GSP claims on some imports, but it exaggerates the unrecoverability of the money, while underplaying the Commission and member states' successful efforts to reclaim many of the lost funds.
La Cour souligne à juste titre que des déclarations SPG incorrectes ont été présentées pour certaines importations, mais elle exagère l'importance des montants non recouvrables en minimisant les efforts fructueux accomplis par la Commission et les Etats membres pour récupérer nombre de montants dus.

This includes $231 million related to a request for the writeoff of debts owed to the Crown for unrecoverable Canada student loans under vote 7.
Cela comprend un montant de 231 millions de dollars, inscrit sous le crédit 7, pour la radiation de dettes dues à la Couronne pour des prêts canadiens aux étudiants irrécouvrables.

The Human Resources' writeoff of unrecoverable student loans is $231 million.
Les ressources humaines radient un montant de 231 millions de dollars correspondant aux prêts aux étudiants irrécouvrables.

We are seeking approval to write off debts owed to the Crown for unrecoverable loans — 61,791 loans, representing less than 1 per cent of the total Canada Student Loan portfolio.
Nous demandons l'approbation de la radiation de 61 791 dettes pour des prêts aux étudiants canadiens irrécouvrables, moins de 1 p. 100 du portefeuille.