Vertaling van "Unmarried cohabitee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmarried person [ unmarried state ]
célibataire [ célibat | personne célibataire ]

cohabitee of the same sex
concubin de même sexe

cohabitant | cohabitee | cohabiting partner
concubin

child of an unmarried couple
enfant de couple non marié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore quite ridiculous that we are today still discussing the circumstances under which such stays can be permitted and for how long, and what the rights of same-sex partners or unmarried cohabitees of a different nationality are.
Il est dès lors vraiment ridicule que nous débattions aujourd'hui encore des circonstances dans lesquelles un tel séjour peut être autorisé, de la durée d'un tel séjour et des droits des partenaires d'un même sexe ou de cohabitants non mariés d'une autre nationalité.

It is our view that partners and cohabitees, irrespective of gender, should be counted as family members in Member States which treat unmarried and married couples equally.
Nous pensons qu'un partenaire et un concubin, quel que soit son sexe, doit être considéré comme un membre de la famille à part entière dans les États membres qui mettent les couples non mariés et mariés sur le même pied.