Traduction de «Unlimited tariff concession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlimited tariff concession
concession tarifaire illimitée

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Torquay Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade and Schedules of tariff concessions annexed thereto
Protocole de Torquay annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, et Listes des concessions tarifaires annexées au Protocole

withdrawal of the tariff concession
retrait de la concession tarifaire

tariff concession
concession tarifaire

Canada tariff concession
concession tarifaire du Canada

Committee on Tariff Concessions
Comité des concessions tarifaires

tariff concession
concession tarifaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) It is possible for import tariff concessions to be granted for unlimited quantities of the goods concerned or to be granted for limited quantities falling under a tariff quota.
(16) Des concessions tarifaires à l'importation peuvent être accordées pour des quantités illimitées des marchandises concernées ou pour des quantités limitées relevant d'un contingent tarifaire.

It is possible for import tariff concessions to be granted for unlimited quantities of the goods concerned or to be granted for limited quantities falling under a tariff quota.
Des concessions tarifaires à l’importation peuvent être accordées pour des quantités illimitées des marchandises concernées ou pour des quantités limitées relevant d’un contingent tarifaire.

The Understanding on Article XXVIII specifies the rules to follow to calculate the amount of compensation that a WTO member should provide when an unlimited tariff concession is replaced by a quota.
Le mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII établit les règles de calcul du montant de la compensation qui doit être acquittée par les membres de l'OMC lorsqu'une concession tarifaire illimitée est remplacée par un contingent tarifaire.

(2) For certain cucumbers and melons for which the tariff concessions under the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan approved by Council Decision 87/512/EEC(3) apply within a reference quantity, the Agreement provides for an exemption of customs duties for unlimited volumes at import into the Community.
(2) Pour certains concombres et melons, pour lesquels les concessions tarifaires dans le cadre du protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie, approuvé par la décision 87/512/CEE du Conseil(3), s'appliquent dans le cadre de quantités de référence, l'accord prévoit une exemption des droits de douane pour des volumes illimités lors de leur importation dans la Communauté.

Under the Euro-Mediterranean Agreement, which entered into force in 2000, the two sides granted each other significant trade concessions for certain agricultural products, consisting of tariff reductions or elimination, either within quotas (and/or subject to calendars), or for unlimited quantities.
Aux termes de l'Accord euro-méditerranéen, qui est entré en vigueur en 2000, les deux parties se sont octroyé d'importantes concessions commerciales pour certains produits agricoles, sous la forme d'une réduction ou d'une suppression des droits de douane, soit à l'intérieur de contingents (et/ou sous réserve de calendriers), soit pour des quantités illimitées.

= tariff quotas - the volumes of tariff quotas will be increased, or new quotas opened, to take account of concessions granted previously in bilateral relations between the CEECs and the EU's 3 new Member States (on the basis either of tariff quotas opened, or, where there were quantitatively unlimited tariff preferences, of "traditional trade"); in addition, quotas will be increased on the basis of traditional trade between the CEECs and the new Member States for products covered by concessions in the existing Europe Agreements, but not in the previous bilateral agreements.
= contingents tarifaires : le volume des contingents tarifaires sera augmenté, ou de nouveaux contingents seront ouverts, afin de tenir compte des concessions accordées précédemment dans le cadre des relations bilatérales entre les PECO et les trois nouveaux Etats membres de l'UE (sur la base, soit de contingents tarifaires ouverts, soit des "échanges traditionnels" lorsqu'il existait des préférences tarifaires illimitées) ; en outre, l'augmentation des contingents aura lieu sur la base des échanges traditionnels entre les PECO et les nouveaux Etats membres pour les produits concernés par les concessions prévues par les Accords européens existants, mais non par les accords bilatéraux précédents.