Traduction de «Units characterised by a unique activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

units characterised by a unique activity
unités caractérisées par une activité exclusive

active control unit of a ship
moyen de contrôle actif du navire

activate a unit
mettre sur pied une unité [ créer une unité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Notes that the production volumes of shale gas wells in the United States are characterised by a sharp decline after the first two years, which leads to a high intensity of continuous drilling for new wells; notes that the storage tanks, compressor stations and pipeline infrastructure further add to the land use impact of shale gas activities;
44. note que les volumes de production des puits de gaz de schiste aux États-Unis se caractérisent par une forte baisse à l’issue des deux premières années, ce qui a pour conséquence une forte intensité de forage en continu pour les nouveaux puits; note que les réservoirs de stockage, les stations de compression et les infrastructures de gazoducs s’ajoutent encore aux incidences des activités liées au gaz de schiste sur l’utilisation des sols;

I am informed that the Correctional Service of Canada is actively pursuing strategies to provide effective, innovative and multi-faceted interventions for First Nations, Metis and Inuit offenders, including the deployment of the Pathways Units, healing lodges and other culturally appropriate programming that addresses these unique situations.
On m'informe que le Service correctionnel du Canada applique diverses stratégies afin d'assurer des interventions efficaces, innovatrices et à multiples volets dans le cas des contrevenants qui font partie des Premières nations, des Métis et des Inuits. Ces stratégies incluent des programmes tels que Passeport pour ma réussite, les pavillons de ressourcement et d'autres initiatives qui sont appropriées sur le plan culturel et qui ciblent ces situations uniques.

I believe Canada has a unique chance, because the United States, being physically in the region and also having quite a dominating influence.and in the EU, yes, there are Muslim minorities more active in EU.
Je pense que le Canada a une occasion unique, parce que les États-Unis, étant présents physiquement dans la région et ayant une influence assez dominante.et l'Union européenne, oui, il y a des minorités musulmanes plus actives à l'intérieur de l'Union européenne.

Overall, tobacco activity in the EU, while exhibiting a high dependency on public support, is characterised by a structural low level of income per labour unit employed, which, however, on a per hectare basis, is very much higher compared to other agricultural sectors.
Dans l'ensemble, si l'activité tabacole montre une grande dépendance par rapport au soutien du secteur public dans l'Union européenne, elle est caractérisée par une faiblesse structurelle du revenu par unité de main-d'oeuvre employée qui reste, toutefois, sur une base de calcul par hectare, supérieur à ceux d'autres secteurs agricoles.

2.112. Definition: The distinguishing feature of a unit of homogeneous production is a unique activity which is identified by its inputs, a particular process of production and its outputs.
2.112. Définition: L'unité de production homogène (UPH) est caractérisée par une activité unique, à savoir par des entrées de produits, un processus de production et des sorties de produits.

I have with me today, Christine Brennan, who is in charge of looking after our youth and senior's unit in the ombudsman's office, which has a unique pro-active program to deal with youth.
Je suis accompagné aujourd'hui de Christine Brennan qui, au bureau de l'ombudsman, s'occupe de notre unité de services aux jeunes et aux personnes âgées, un programme proactif unique mis sur pied à l'intention des jeunes.

The last round of the Uruguay Round was unique in that it is unlikely that the United States would have maintained its commitment to the multilateral system without the support, and the active support, of the American business community.
La dernière série de négociations de l'Uruguay ont été uniques en ce sens qu'il était peu probable que les États-Unis auraient maintenu leur engagement envers le système multilatéral sans l'appui, d'ailleurs actif, des milieux d'affaires américains.