Vertaling van "United States Army Air Force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Army Air Force
Forces aériennes de l'Armée américaine

Commander, United States Army Forces, Central Command
Commander, United States Army Forces, Central Command

U.S. Army Technical Escort Unit [ United States Army Technical Escort Unit ]
U.S. Army Technical Escort Unit

United States Army, Europe | USAREUR [Abbr.]
Quartier général de l'armée américaine en Europe | USAREUR [Abbr.]

United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases | USAMRID [Abbr.] | USAMRIID [Abbr.]
centre militaire de recherches sur les maladies infectieuses

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

air force training unit staff [ AF tng unit staff ]
Etat-major de formation d'application d'aviation [ EM FOAP av ]

air force command support training unit staff [ AF comd sup tng unit staff ]
Etat-major de formation d'application d'aide au commandement des Forces aériennes [ EM FOAP aide cdmt FA ]

forced convection air heater | unit heater
échangeur-pulseur d'air chaud | aérotherme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colonel General in the Korean People's Army/Korean People's Army Air Force General.
Colonel général dans l'armée populaire de Corée/général de la force aérienne de l'armée populaire de Corée.

Commander of Korean People's Army Air Force and Anti-aircraft force.
Commandant de la force aérienne et de la force antiaérienne de l'armée populaire de Corée.

The TFTP agreement between the European Union and the United States came into force on 1 August 2010.
L'accord TFTP entre l'Union européenne et les États-Unis est entré en vigueur le 1 août 2010.

Summary code: External relations / Industrialised countries / Relations with industrialised countries / United States Transport / Air transport / International dimension
Code de la synthèse: Relations extérieures / Pays industrialisés / Relations avec les pays industrialisés / États-Unis Transports / Transport aérien / Dimension internationale

The Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand (‘the Air Transport Agreement’), signed by the United States of America and the Member States of the European Community and the European Community on 25 and 30 April 2007, as amended by the Protocol to amend the Air Transport Agreement between the United States of America and the European Community and its Member States, signed on 25 and 30 April 2007 (‘the Protocol’), signed by the United States of America, the Member States of the European Union and the European Union on 24 June 2010, explicitly provides for the accession of third countries to the Air Transport Agreement.
L’accord de transport aérien entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et les États-Unis d’Amérique, d’autre part (ci-après dénommé «accord de transport aérien»), signé par les États-Unis d’Amérique et les États membres de la Communauté européenne et la Communauté européenne les 25 et 30 avril 2007, tel que modifié par le protocole modifiant l’accord de transport aérien entre les États-Unis d’Amérique et la Communauté européenne et ses États membres, signé les 25 et 30 avril 2007 (ci-après dénommé «protocole»), signé par les États-Unis d’Amérique, les États membres de l’Union européenne et l’Union européenne le 24 juin 2010, prévoit explicitement l’adhésion de pays tiers à l’accord de transport aérien.

As the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, I can say that our relationship with the United States is not only a priority but we are also very pleased with the level of cooperation between our countries through our army, air force and navy.
Compte tenu que je suis le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, notre relation avec les États-Unis est une priorité, mais nous sommes aussi très heureux du degré de collaboration entre nos deux pays pour ce qui est de nos forces armées, aériennes et navales.

United States senior air force officials have made very clear that is their intent.
Les hauts responsables des forces aériennes des États-Unis ont clairement dit que c'était leur intention.

We had a Canadian Forces nomenclature; we had an army, navy and air force which worked independently, arranged themselves incidentally, and had a greater capability to work with the United States Army, the Royal Navy or the British Air Force than they had to work with each other.
Nous avions une nomenclature des Forces canadiennes; nous avions une armée, une marine et une aviation qui travaillaient indépendamment, qui s'arrangeaient de manière accessoire, et qui avaient une plus grande capacité pour travailler avec l'armée des États-Unis, la Royal Navy et les forces de l'air britanniques que pour travailler ensemble.

We have to devote a large part of the army, air force and navy to generating themselves so that three-to-five years from now we have a robust army and revitalized air force.
Nous allons devoir consacrer une partie importante de l'Armée, de la Force aérienne et de la Marine pour qu'elles se régénèrent afin que, d'ici à trois à cinq ans, nous ayons une Armée robuste et une Force aérienne revitalisée.

Also, as mentioned, I spent 30 years in the United States Army as an Army Special Forces colonel, and then eventually a defence attaché.
Comme on l'a déjà dit, j'ai passé 30 ans dans l'armée des États-Unis à titre de colonel des forces armées spéciales, et je suis ensuite devenu attaché à la Défense.