Traduction de «Unique ecosystem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unique ecosystem
écosystème unique

ecosystem
écosystème

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]
écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]

ecosystems of forests | types of forestry ecosystems | ecology of forest | forest ecology
écologie forestière

aquatic ecosystem | water ecosystem
écosystème aquatique | hydro-écosystème

damaged ecosystem [ degraded ecosystem | impaired ecosystem | disturbed ecosystem ]
écosystème endommagé [ écosystème altéré | écosystème dégradé | écosystème détérioré | écosystème perturbé ]

rice ecosystem [ rice field ecosystem | paddy ecosystem | rice paddy ecosystem ]
écosystème rizicole

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their continued competitiveness depends on access to finance in an inherently risky market, targeted research and development in extraction techniques, the ability to obtain licences in international waters and robust measures to avoid harming unique ecosystems.
Le maintien de leur compétitivité dépend de l’accès au financement dans un marché intrinsèquement risqué, de la mise en œuvre d’activités de recherche et de développement ciblées dans le domaine des techniques d’extraction, de la possibilité d’obtenir des licences dans les eaux internationales et de l’adoption de mesures fortes visant à éviter tout dommage à des écosystèmes qui sont uniques.

But despite nearly thirty years of international efforts to protect this unique ecosystem, it remains fragile and continues to deteriorate as environment pressures increase.
Malgré les efforts internationaux déployés depuis près de trente ans afin de protéger cet écosystème unique, celui-ci reste fragile et continue à se détériorer, étant donné que les pressions sur l'environnement augmentent.

a regionally or nationally significant or highly threatened or unique ecosystem.
un écosystème qui est important à l'échelle régionale ou nationale, gravement menacé, ou unique.

Accordingly, I think my colleague would agree that, in protecting the unique ecosystem of the Tuktut Nogait park, we will be able to turn the park into a tourist site unique in North America.
Par le fait même, je pense que mon collègue sera à même de constater et de reconnaître que, protégeant cet écosystème tout à fait particulier dans le parc de Tuktut Nogait, nous aurons là, à mon avis, tous les éléments pour faire de ce lieu un site touristique tout à fait unique en Amérique du Nord.

The issues we're looking at are tillage of marginal or highly erodible soils, wetland drainage, overgrazing of native pasture and riparian areas—riparian areas are those areas of transition between water or an aquatic ecosystem and an upland or dry system; it's a unique ecosystem in and of itself, and it's a very important one.
Les pratiques dont il est question sont la culture de terres marginales ou de sols très vulnérables à l'érosion, le drainage des milieux humides, le surpâturage des prairies indigènes et des zones riveraines—les zones riveraines étant les zones de transition entre l'eau ou un écosystème aquatique et un écosystème sec ou non submergé; c'est un écosystème unique en soi et très important.

The Doñana area hosts unique biodiversity in Europe, featuring a great variety of ecosystems that constitute the habitat of critically endangered species, such as the Spanish imperial eagle and the Iberian lynx, as well as sheltering thousands of migratory birds.
La région de Doñana abrite une biodiversité unique en Europe, représentant une grande variété d’écosystèmes qui constituent l’habitat d’espèces gravement menacées, comme l’aigle ibérique et le lynx pardelle, et un abri pour des milliers d’oiseaux migratoires.

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem, such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and through building, inter alia, on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
Les États membres qui sont parties au Conseil de l’Arctique sont encouragés à promouvoir activement les normes les plus élevées en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique, en mettant par exemple au point des instruments internationaux en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l’Arctique et en s’appuyant entre autres sur les travaux du groupe d’étude mis en place par le Conseil de l’Arctique et sur les orientations du Conseil de l’Arctique relatives à l’exploitation offshore du pétrole et du gaz.

Given the unique ecosystem found on the island, in 2004 the federal and Nova Scotia governments concluded that it would be in the public interest to use a federally protected area designation to achieve conservation objectives for Sable Island.
Compte tenu de l'écosystème unique de l'île, en 2004, le gouvernement fédéral et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse ont déterminé qu'il serait dans l'intérêt public d'accorder à l'île de Sable le statut d'aire protégée par le gouvernement fédéral afin d'atteindre les objectifs de conservation.

We ensure that representative examples of Canada's unique ecosystems and biodiversity survive for all time.
Nous faisons en sorte que ces exemples représentatifs des écosystèmes uniques et de la biodiversité du Canada survivent à jamais.

The Hants Shore, along the coast of the Minas Basin, is a very unique ecosystem.
La région de Hants Shore, sur le littoral du bassin Minas, est un écosystème unique et précieux.