Traduction de «Unimproved rural settlement land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unimproved rural settlement land
terres rurales non mises en valeur et visées par le règlement

improved rural settlement land
terres rurales mises en valeur et visées par le règlement

land settlement | rural conglomeration
agglomération rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||
Villes et agglomérations durables || Améliorer l’accès à des transports sûrs et durables, y compris des transports publics abordables Pourrait inclure le transport, les nuisances sonores, la sécurité routière et l’accessibilité pour tous || Réduire le nombre d’habitants de bidonvilles en garantissant des logements sûrs, abordables et résilients et la sécurité de la propriété foncière Pourrait inclure le logement durable, la sécurité foncière || Améliorer la durabilité et l’accessibilité de l’aménagement des villes et du territoire et de sa mise en œuvre Pourrait inclure les plans d’aménagement urbain durables, la gestion intégrée des risques de catastrophe, la résilience urbaine et l’adaptation au changement climatique, les zones vertes urbaines et les interconnexions entre zones urbaines et rurales, ainsi que les environnements urbains accessibles || Améliorer la qualité de l’air Pourrait inclure les particules fines, l’ozone et la pollution de l’air intérieur et extérieur || ||

– (RO) Mr. President, Madam Commissioner, the reports we debate and for which I congratulate both rapporteurs raise a few extremely important questions, in my opinion: that of the partnerships between the urban and the rural areas for the balanced and sustainable development of the overall territory, the issue of the chaotic extension of urban settlements that generate fragmentation of the landscape, as well as the continuous loss of land.
– (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les rapports dont nous débattons et pour lesquels je félicite les deux rapporteurs posent quelques questions à mon avis extrêmement importantes: celle du partenariat entre les zones urbaines et rurales pour le développement équilibré et durable de l’ensemble du territoire, celle de l’expansion chaotique du peuplement urbain qui génère la fragmentation du paysage, ainsi que la perte continue de terres.

The programme of 'nordic' aid in Sweden that the Commission has now approved on a proposal from Mr Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, is based on the following general principles: - it applies only in specific northern regions, and the criteria for defining these were agreed in the accession negotiations; - it is aimed primarily at ensuring that, in regions with very difficult climatic conditions for farming, a sufficient level of agriculture is practised to maintain a minimum level of settlement and occupation of the land.
Le programme des aides nordiques de la Suède que la Commission, sur proposition de M. Franz FISCHLER, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement rural, vient d'approuver prévoit les principes généraux suivants : - Il s'applique seulement dans des régions nordiques spécifiques dont les critères de délimitation ont été définis lors des négociations d'adhésion; - Il a essentiellement pour objectif de préserver dans des régions aux conditions agro-climatiques très difficiles, une agriculture nécessaire au maintien d'un niveau minimum de peuplement et d'occupation du territoire.

It was further considered that in order to achieve land reform, pre- and post-settlement support, training, credit, market access, equipment, pricing strategy, infrastructure and land tenure security, were important factors to helping rural communities.
En outre, on a estimé qu’aux fins du succès de la réforme agraire, le soutien avant et après l’établissement, la formation, le crédit, l’accès aux marchés, l’équipement, la stratégie de fixation des prix, l’infrastructure et la sécurité en matière de possession des terres constituent d’importants facteurs dans le soutien à accorder aux collectivités rurales.