Traduction de «Unemployment-to-job vacancy ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unemployment-to-job vacancy ratio
ratio chômeurs-postes vacants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistic Canada's unemployment to job vacancies ratio for the construction sector, published in March, show that the number of job vacancies has been trending upwards over the past few years.
Cette demande est actuellement non comblée et le problème ne fera que s'aggraver avec le temps. Le ratio chômeurs-postes vacants publié en mars par Statistique Canada pour le secteur de la construction montre bien que depuis quelques années, le nombre de postes vacants affiche une tendance à la hausse.

[7] A Beveridge curve, or UV-curve, is a graphical representation of the relationship between unemployment and the job vacancy rate (the number of unfilled jobs expressed as a proportion of the labour force).
[7] Une courbe de Beveridge, ou courbe U/V, est une représentation graphique de la relation entre le taux de chômage (désigné par la lettre U pour unemployment) et le taux de vacances d’emploi (désigné par la lettre V, qui correspond au nombre de postes non pourvus exprimé en proportion du nombre de personnes actives).

This coincides with an EU youth unemployment rate of nearly 23% despite 2 million job vacancies remaining unfilled.
Cette stratégie est intervenue au moment où le taux de chômage chez les jeunes dans l’UE atteignait 23 % alors même que 2 millions de postes restaient à pourvoir.

Unemployment is rising, the number of job vacancies is still falling and companies continue to announce substantial job reductions across several sectors.
Le chômage augmente, le nombre d’offres d’emploi continue de baisser et les entreprises ne cessent d’annoncer d’importantes suppressions de postes de travail dans plusieurs secteurs.

Despite significant labour mobility in Canada, Canadian firms are having more difficulty in hiring than the unemployment situation would normally warrant, with imbalances between unemployment and job vacancies persisting in certain regions and occupation groups.
Malgré une importante mobilité de la main-d'oeuvre au Canada, les entreprises canadiennes ont plus de difficulté à embaucher des travailleurs que ce que le chômage actuel justifie. Des déséquilibres entre le chômage et les postes vacants persistent toujours dans certaines régions dans certaines professions.

In Canada, this has caused some imbalances between unemployment and job vacancies.
Au Canada, cette situation a créé des déséquilibres entre le chômage et les emplois vacants.

Enable a better dissemination of relevant information on job vacancies and training opportunities to the service providers involved and ensure that this information reaches long-term unemployed persons.
Il y a lieu de permettre une meilleure diffusion des informations pertinentes sur les offres d’emploi et les possibilités de formation auprès des prestataires de services concernés et de veiller à ce que les chômeurs de longue durée reçoivent ces informations.

Develop services for employers such as the screening of job vacancies, placement support, workplace mentoring and training, and post-placement support to facilitate the professional reintegration of registered long-term unemployed persons.
Il y a lieu de mettre en place des services pour les employeurs, tels qu’un examen des offres d’emploi, une aide au recrutement, un accompagnement et des formations sur le lieu de travail, ainsi qu’un suivi du recrutement pour faciliter la réinsertion professionnelle des chômeurs de longue durée inscrits.

According to the latest figures released by Statistics Canada, P.E.I. has the highest unemployment to job vacancy rate in Canada.
Selon les derniers chiffres publiés par Statistique Canada, l'Île-du-Prince-Édouard affiche le taux de chômage par rapport au nombre de postes vacants le plus élevé au Canada.

In fact, Statistics Canada's job vacancy survey shows that there are six unemployed workers for every job vacancy reported by employers.
En réalité, l'Enquête sur les postes vacants de Statistique Canada révèle qu'il y a six chômeurs pour chaque poste déclaré vacant par un employeur.