Traduction de «Undiluted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undiluted colour [ undiluted color ]
couleur pleine

undiluted liquid test substance
substance liquide testée sans dilution préalable

undiluted effluent
effluent non dilué

The undiluted truth about drinking water
Toute la lumière sur l'eau potable

undiluted
non dilué

undiluted | unthinned
non dilué

straight drink [ undiluted drink ]
consommation nature [ consommation sans mélange ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Use in dry wines of fresh lees which are sound and undiluted and contain yeasts resulting from the recent vinification of dry wine
l’utilisation dans des vins secs de lies fraîches, saines et non diluées qui contiennent des levures provenant de la vinification récente de vins secs

consumption of chemical products for cleaning, dishwashing, laundry, sanitising and other special cleaners (e.g. swimming pool backwashing) (kg or litres/guest-night), specifying if they are ready-to-use or undiluted.
consommation de produits chimiques pour le nettoyage, la vaisselle, la désinfection, le blanchissage et d'autres nettoyages spécifiques (par exemple, le lavage à contre-courant de la piscine) (en kg ou en litres/nuitée], en précisant si ces produits sont prêts à l'emploi ou non dilués.

On the other side, the bill has received a weak endorsement from several organizations whose credentials to represent either the grain industry or the undiluted views of grain farmers are highly questionable.
En revanche, le projet de loi a reçu un tiède appui d'une poignée d'organisations dont la capacité de représenter l'industrie céréalière ou le point de vue non dilué des producteurs de céréales est pour le moins discutable.

The maximum level applies to the pure and undiluted extract, obtained whereby 1 kg of extract is obtained from 3 to 4 kg liquorice root)’.
La teneur maximale s’applique à l’extrait pur et non dilué, lorsque 1 kg d’extrait est obtenu à partir de 3 à 4 kg de bois de réglisse».

Witnesses told the Committee that, in order to be competitive on world grain markets, Prairie farmers need to package their product and deliver it undiluted and undamaged to customers in containers.
Des témoins ont dit au Comité que, s’ils veulent être concurrentiels sur les marchés mondiaux du grain, les agriculteurs des Prairies doivent conditionner leurs produits et les livrer non mélangés et inaltérés au client.

There is no question whatsoever when it comes to the Aboriginal communities that the federal government has clear, direct and undiluted responsibility.
Il n'y a pas le moindre doute, quand il s'agit des collectivités autochtones, que le gouvernement fédéral a une responsabilité directe pleine et entière.

The maximum level applies to the pure and undiluted extract, obtained whereby 1 kg of extract is obtained from 3 to 4 kg liquorice root.
La teneur maximale s’applique à l’extrait pur et non dilué, lorsque 1 kg d’extrait est obtenu à partir de 3 à 4 kg de bois de réglisse.

That symbolism would indeed tell our past serving military personnel and their families that they would be remembered forever and that their contributions would not be forgotten in any undiluted form whatsoever. As well, it is for our military personnel who are currently overseas or at home.
Par ce geste symbolique, nous dirions à nos anciens militaires et à leurs familles qu'on se souviendra toujours d'eux et que leur contribution ne sera jamais oubliée ni minimisée.

Independent agencies can operate in a more risk-accepting environment and have a single focus, undiluted by the complicated agenda of the government.
Les organismes indépendants peuvent opérer dans un environnement plus prêt à accepter des risques et poursuivre un seul et même objectif sans être influencés par le programme compliqué du gouvernement.