Vertaling van "Underwater Heritage Conservation Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Underwater Heritage Conservation Program
Programme de conservation du patrimoine sous-marin

Heritage Conservation Program
Programme de conservation du patrimoine

Note Pad - Director, Heritage Conservation Program, RPS for Canadian Heritage - Environment Canada, 5 1/2 x 8 1/2
Bloc-note - Directeur, Programme de la conservation du patrimoine, SI pour Patrimoine Canada - Environnement Canada, 5 1/2 x 8 1/2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, it is a heritage conservation program, one ideally suited to the mandate of the Minister of Canadian Heritage.
Bref, il s'agit d'un programme de conservation patrimoniale, qui s'inscrit parfaitement dans le mandat du ministre du Patrimoine canadien.

69. Recalls the importance of protecting and conserving cultural heritage, not only from the ravages of time but also from hooliganism and despoliation; points out that many archaeological sites are still at risk of despoliation by organised relic hunters, particularly underwater sites where access and surveillance by the authorities is difficult; calls, in this connection, for more effective cooperation between Member States in the identification and recovery of cultural goods and the prevention of illegal trafficking in such items;
69. rappelle l'importance de protéger le patrimoine culturel et de le préserver notamment du vieillissement, mais également du vandalisme et des vols; attire l'attention sur les risques de vol par des entreprises chasseuses de trésors qui existent encore aujourd'hui dans de nombreux sites archéologiques, en particulier pour les patrimoines sous-marins à l'accès et au contrôle difficiles par les autorités; demande dès lors de renforcer la coopération entre les États membres pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels, inventorier les biens concernés et les récupérer;

29. Recalls the importance of protecting and conserving cultural heritage, not only from the ravages of time but also from hooliganism and despoliation; points out that many archaeological sites are still at risk of despoliation by organised relic hunters, particularly underwater sites where access and surveillance by the authorities is difficult; calls in this connection for more effective cooperation between Member States in the identification and recovery of cultural goods and the prevention of illegal trafficking of such items;
29. rappelle l'importance de protéger le patrimoine culturel et de le préserver notamment du vieillissement, mais également du vandalisme et des vols; attire l'attention sur les risques de vol par des entreprises chasseuses de trésors qui existent encore aujourd'hui dans de nombreux sites archéologiques, en particulier pour les patrimoines sous-marins à l'accès et au contrôle difficiles par les autorités; demande dès lors de renforcer la coopération entre les États membres pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels, inventorier les biens concernés et les récupérer;

The high and rapidly increasing demand for maritime space for different purposes, such as installations for the production of energy from renewable sources, oil and gas exploration and exploitation, maritime shipping and fishing activities, ecosystem and biodiversity conservation, the extraction of raw materials, tourism, aquaculture installations and underwater cultural heritage, as well as the multiple pressures on coastal resources, require an integrated planning and management approach.
Le niveau élevé et la croissance rapide de la demande pour les espaces maritimes à différentes fins, telles que les installations pour la production d’énergie renouvelable, l’exploration et l’exploitation de pétrole et de gaz, la navigation maritime et les activités de pêche, la conservation des écosystèmes et de la biodiversité, l’extraction de matières premières, le tourisme, les installations aquacoles et le patrimoine culturel sous-marin, ainsi que les pressions multiples qui pèsent sur les ressources côtières, rendent nécessaire une approche intégrée de planification et de gestion.

(1) The high and rapidly increasing demand for maritime space for different purposes, such as renewable energy installations, oil and gas exploration and exploitation , maritime shipping and fishing activities, ecosystem and biodiversity conservation, the extraction of raw materials , tourism, aquaculture installations and underwater cultural heritage , as well as the multiple pressures on coastal resources, require an integrated planning and management approach.
(1) La demande d'espace maritime pour les utilisations les plus diverses, telles que les installations d'énergie renouvelable, l'exploration et l'exploitation de pétrole et de gaz, la navigation maritime et les activités de pêche, la conservation des écosystèmes et de la biodiversité, l'extraction de matières premières, le tourisme, les installations d'aquaculture, ou encore le patrimoine culturel sous-marin, est considérable et croît à un rythme soutenu, tandis que les ressources côtières subissent des pressions multiples. Pour ces raisons, il apparaît donc nécessaire d'adopter une approche intégrée de planification et de gestion.

This is a heritage conservation program, one ideally suited to the mandate of the Heritage Canada portfolio.
C'est un programme de conservation du patrimoine, parfaitement adapté au mandat du ministère du Patrimoine canadien.

This is a heritage conservation program ideally suited to the mandate of the Canadian heritage portfolio.
Ce programme de conservation du patrimoine sied particulièrement bien au portefeuille de Patrimoine Canada.