Traduction de «Understand how various components work together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker, my colleague and I do work together on the finance committee, but Canadians need to understand how those committees work.
Madame la Présidente, mon collègue et moi travaillons effectivement ensemble au Comité des finances, mais les Canadiens doivent savoir comment ces comités fonctionnent.

The information is that we understand how the countries work together; we understand our regulations with ITAR.
Nous comprenons comment les pays travaillent ensemble; nous comprenons nos règlements avec ITAR.

Mr. Richard Shillington: I'm certainly in favour of simplification and I'm certainly in favour of a clearer thinking about how various components work, but the tax system serves many purposes, and if you want to tax on ability to pay, you're going to recognize a lot of different things.
M. Richard Shillington: Je suis certainement partisan d'une simplification et d'une clarification du fonctionnement des divers composants, mais le régime fiscal sert à atteindre des objectifs très divers, et si vous voulez imposer les gens en fonction de leur capacité de payer, vous serez obligés de reconnaître l'existence d'une foule de variables.

It was the definition of the periodic table and how it worked with the various elements that became very significant not only in understanding how the elements work and interact with one another, but in order to communicate with others so that they could understand what was being talked about.
C'était la définition du tableau périodique et son fonctionnement par rapport aux divers éléments qui sont devenues très importants non seulement pour comprendre l'interaction entre les éléments mais aussi pour communiquer avec les autres de façon à ce qu'ils comprennent de quoi nous parlions.

We have just funded Dr. Simard with a large grant, including a multidisciplinary team, to work on the genes involved in various cancers, working with community groups in the population and researchers from all four pillars to understand how these genes work, how they can be used in diagnostic methodologies and, it is hoped, to prevent and treat diseases.
Nous venons tout juste d'accorder une importante subvention au Dr Simard, aux fins notamment de l'établissement d'une équipe multidisciplinaire qui se penchera sur les gènes associés àdivers cancers. Le Dr Simard travaillera avec des groupes communautaires et des chercheurs représentant les quatre piliers de la santé, afin de comprendre le fonctionnement de ces gènes de même que l'utilisation qu'on peut en faire comme méthodes diagnostiques et, espère-t-on, comme méthode de prévention et de traitement de maladies.