Traduction de «Underlying trend inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation [ underlying inflation | trend inflation ]
inflation sous-jacente [ inflation tendancielle | inflation de base | inflation fondamentale ]

underlying trend of inflation
tendance fondamentale de l'inflation [ tendance sous-jacente de l'inflation ]

trend inflation | structural inflation
inflation tendancielle | inflation structurelle

underlying trend
tendance sous-jacente

core inflation | underlying inflation | built-in inflation
inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In judging inflation performance, it is important to focus on the underlying trend rather than on the month-to-month fluctuations in the Consumer Price Index.
Il est important, lorsqu'on évalue les résultats obtenus sur le front de l'inflation, de considérer la tendance fondamentale de l'inflation plutôt que les mouvements, d'un mois à l'autre, de l'indice des prix à la consommation.

The best indicator of future inflation, which is what we are targeting when we take an action today — it has its effect over time on output and, eventually, inflation — the core measure is the better indicator to us of what the future trend is, the underlying trend of inflation.
Le meilleur indice d'inflation future, celle que nous ciblons lorsque nous intervenons aujourd'hui ce qui a, avec le temps, des effets sur la production et finalement sur l'inflation — l'indice de référence est le meilleur indicateur que nous ayons de la tendance future, des tendances sous-jacentes de l'inflation.

Both total and core CPI inflation were running at about 1.5 per cent at the end of the first quarter, but the underlying trend of inflation is judged to be about 2 per cent, which is consistent with an economy that is running just above its production capacity.
L'inflation, mesurée tant par l'IPC global que par l'indice de référence, avoisinait 1,5 p. 100 à la fin du premier trimestre. Toutefois, la Banque estime que l'inflation tendancielle se situe aux alentours de 2 p. 100. Cela cadre avec notre opinion selon laquelle l'économie tourne tout juste au-delà de son plein potentiel.

The underlying low inflation trend is being temporarily broken by a cyclical upswing in wages and prices as activity strengthens.
La tendance sous-jacente à la faible inflation est entrecoupée d'une augmentation cyclique des prix et des salaires alors que l'activité économique se renforce.