Vertaling van "Underlying trend inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

reversal of the underlying trend
inversion de la tendance de fond | renversement de la tendance de fond

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

I. whereas several sector-based shocks affecting subcomponents of the harmonised index of consumer prices (HICP), (for instance, the effects of foot-and-mouth disease on unprocessed food prices) disturbed the aggregate pattern of inflation and made the analysis of its underlying trends more difficult,
I. considérant que plusieurs chocs sectoriels touchant des sous-éléments de l'indice des prix à la consommation harmonisé (par exemple, la fièvre aphteuse pour les prix des denrées alimentaires non transformées) ont perturbé l'ensemble de la courbe inflationniste, rendant l'analyse de la tendance sous-jacente plus difficile,

I. Whereas several sector-based shocks affecting subcomponents of the HICP (for instance the foot-and-mouth disease for unprocessed food prices) disturbed the aggregate pattern of inflation and made the analysis of its underlying trend more difficult;
I. considérant que plusieurs chocs sectoriels touchant des sous-éléments de l'indice des prix à la consommation harmonisé (par exemple, la fièvre aphteuse pour les prix des denrées alimentaires non transformées) ont perturbé l'ensemble de la courbe inflationniste, rendant l'analyse de la tendance sous-jacente plus difficile,

Nevertheless, the underlying trend in net inflation is downwards, and the scenario is compatible with the Czech National Bank's proposed long-term target of 2%(±1%) for the end of 2005.
La tendance sous-jacente de l'inflation nette reste toutefois orientée à la baisse et le scénario est compatible avec l'objectif d'inflation à long terme proposé par la Banque centrale tchèque, à savoir un taux de 2 % (± 1 %) pour la fin de 2005.