Traduction de «Underground coal cutting machine operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground coal cutting machine operator
conducteur de machines à extraire le charbon au fond

automatic polishing machine operator [ automatic cutting machine operator | automated polishing machine operator | automated cutting machine operator ]
opérateur de machine à tailler automatique [ opératrice de machine à tailler automatique | opérateur de machine de taille automatique | opératrice de machine de taille automatique | opérateur de tailleuse automatique | opératrice de tailleuse automatique ]

cut by a coal-cutting machine
abattu à l'aide d'une haveuse

coal-cutting machine
haveuse

(3) Every coal-cutting machine shall be stopped before shots are fired at the return brushing face in a longwall section.
(3) Tout extracteur de charbon doit être arrêté avant le tir de coups de mine du côté de l’abattage de retour d’un front de longue taille.

Westray was the only operating underground coal mine in Pictou county at the time of the explosion.
Westray était la seule mine de charbon souterraine en opération dans le comté de Pictou au moment de l'explosion.

The fundamental and basic responsibility of safe operation of an underground coal mine is an industrial undertaking that rests very much with the owners and the managers.
La responsabilité fondamentale de l'exploitation sûre d'une mine de charbon souterraine incombe intimement sur le plan industriel aux propriétaires et aux gestionnaires.

The fundamental and basic responsibility for the safe operation of an underground coal mine, and indeed of any industrial undertaking, rests clearly with management.
La responsabilité première et fondamentale du bon fonctionnement d'un mine de charbon souterraine, et en fait de toute entreprise industrielle, est clairement l'affaire des dirigeants».

As the need for coal diminished, Westray was the only operational underground coal mine in Pictou county at the time of the explosion in 1992.
En raison de la diminution du besoin de houille, la mine Westray était la seule mine souterraine en exploitation dans le comté de Pictou, quand l'explosion est survenue en 1992.