Traduction de «Uncontrolled area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uncontrolled area
zone d'accès libre

uncontrolled area
zone non contrôlée

open spillway | uncontrolled spillway | uncontrolled weir
déversoir libre

Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

uncontrolled trial | uncontrolled study
essai non comparatif | étude non comparative | essai non contrôlé | étude non contrôlée

uncontrolled containment [ uncontrolled confinement ]
confinement sans contrôle

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

V5 prestriate area [ cortical area MT | cortical area V5 | V5 area | MT area ]
aire préstriée [ aire corticale MT | aire corticale V5 | aire V5 | aire MT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

602.99 The pilot-in-command of a VFR or IFR aircraft that is operated at an uncontrolled aerodrome that lies within an MF area shall report the pilot-in-command’s intentions before entering the manoeuvring area of the aerodrome.
602.99 Le commandant de bord qui utilise un aéronef VFR ou IFR à un aérodrome non contrôlé qui se trouve à l’intérieur d’une zone MF doit signaler ses intentions avant de circuler sur l’aire de manoeuvre de cet aérodrome.

602.102 The pilot-in-command of a VFR aircraft carrying out continuous circuits at an uncontrolled aerodrome that lies within an MF area shall report
602.102 Le commandant de bord d’un aéronef VFR qui effectue des circuits continus à un aérodrome non contrôlé qui se trouve à l’intérieur d’une zone MF doit signaler :

The problem is that Liberals ought to take this motion into account and curb their uncontrolled urges to encroach upon Quebec's areas of jurisdiction, if they were consistent.
Le problème est que les libéraux devraient tenir compte de cette motion et calmer leurs pulsions incontrôlées d'empiéter dans les champs de compétence du Québec, s'ils étaient conséquents avec eux-mêmes.

Early warnings of uncontrolled re-entry and estimation of timeframe and area of impact will also benefit national public authorities concerned with civil protection.
Les alertes rapides relatives aux rentrées incontrôlées et l'estimation du créneau et du lieu de l'impact seront également utiles aux autorités publiques nationales chargées de la protection civile.

32. Takes the view that the impact of energy crops on the rural environment should be monitored and that thought should be given to the introduction of a regulation seeking to prevent the uncontrolled spread of crops recognised as invasive in given areas;
32. estime qu'il convient d'assurer un suivi de l'impact des cultures énergétiques sur le milieu rural et de réfléchir à l'élaboration d'un règlement visant à prévenir le développement aveugle de cultures d'espèces végétales reconnues comme étant invasives dans des régions déterminées;

My urban colleagues need to understand that over 20,000 crossings in this country, mostly located in rural areas, are uncontrolled.
Il importe de signaler aux députés des régions urbaines que plus de 20 000 passages à niveau au Canada, situés pour la plupart en région rurale, ne sont équipés d'aucune signalisation.

Biodiversity, ecosystem function, natural resources and non-renewable cultural heritage or even the functioning of urban areas may be threatened by the uncontrolled development of tourism.
La biodiversité, la fonction écosystémique, les ressources naturelles et le patrimoine culturel non renouvelable, voire le fonctionnement des zones urbaines peuvent être menacés par le développement non contrôlé du tourisme.

Furthermore, in July the Commission submitted to the Council and Parliament a proposal bringing together in a single legal instrument the five categories of persons who can move freely within an uncontrolled area, thus following up the wish expressed by the European Parliament to bring together the various disparate provisions governing the movement of persons.
D'ailleurs, en juillet dernier, la Commission a soumis au Conseil et au Parlement une proposition qui va regrouper dans un seul instrument juridique cinq catégories de personnes qui peuvent circuler librement à l'intérieur d'un espace sans contrôle, donnant ainsi suite au souhait exprimé par le Parlement européen de réunir tous les éléments fragmentés qui régissent la circulation des personnes.

For all other persons, provision shall be made for escorts or equivalent controls, to prevent unauthorised access to EU classified information and uncontrolled entry to areas subject to technical security inspections.
Pour toutes les autres personnes, il convient de prévoir une escorte ou des contrôles équivalents les empêchant d'avoir accès aux informations classifiées de l'UE et de pénétrer dans des zones soumises à des inspections techniques de sécurité.

The secretary of state for fisheries and oceans said there was no likelihood of interference with provincial jurisdictions. But I have here a short text that says that the main source of contamination in coastal areas is not disposal at sea but urban waste water, urban and agricultural run-off, industrial waste, urban waste, uncontrolled dumping and erosion.
Quand le secrétaire d'État aux Pêches et Océans mentionne qu'il n'y a pas de danger qu'on vienne jouer dans les juridictions provinciales, j'ai ici un petit texte qui dit que «la principale source de contamination des zones côtières n'est pas l'immersion en mer mais bien les eaux usées urbaines, le ruissellement urbain et agricole, les rejets industriels, les déchets urbains, les décharges sauvages et l'érosion».