Vertaling van "Unbleached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unbleached straw pulp
pâte de paille écrue

unbleached woven cotton fabric
tissu de coton écru

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1 and b2 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax (or linen) and unbleached hemp, where the loss due to the pre-treatment is conventionally taken as 4 %, and in the case of polypropylene, where it is taken as 1 %.
Si le prétraitement normal par extraction à l'éther de pétrole et à l'eau est appliqué, on peut en général négliger les facteurs de correction b1 et b2, sauf dans le cas du coton écru, du lin écru et du chanvre écru, où on admet conventionnellement que la perte due au prétraitement est égale à 4 %, et dans le cas du polypropylène, où on admet conventionnellement qu'elle est égale à 1 %.

If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1, b2 and b3 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax (or linen) and unbleached hemp where the loss due to pre-treatment is usually accepted as 4 % and in the case of polypropylene as 1 %.
Si le prétraitement normal par extraction à l'éther de pétrole et à l'eau est appliqué, on peut en général négliger les facteurs de correction b1, b2 et b3, sauf dans le cas du coton écru, du lin écru et du chanvre écru, où on admet conventionnellement que la perte due au prétraitement est égale à 4 %, et dans le cas du polypropylène, où on admet conventionnellement qu'elle est égale à 1 %.

The European Commission today decided to impose provisional anti-dumping duties on imports of unbleached cotton from China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Turkey.
La Commission européenne a décidé, ce jour, d'instituer des droits antidumping provisoires sur les importations de coton écru en provenance de Chine, d'Égypte, d'Inde, d'Indonésie, du Pakistan et de Turquie.

Finishers - of whom there are about 26,000 in the EU - and who transform the unbleached fabrics into bleached, dyed and printed fabrics, have argued that the imposition of duties would put them at a competitive disadvantage vis-à-vis third country producers of finished fabrics.
Les ennoblisseurs, qui sont au nombre d'environ 26.000 dans l'UE et qui transforment le tissu écru en tissu blanchi, teint ou imprimé, ont argumenté que l'imposition des droits les mettra dans une position désavantageuse en terme de compétitivité par rapport aux pays tiers producteurs de produits finis.

These include the EU industry producing unbleached cotton fabrics (weavers), the upstream industry (spinners) and the downstream industry (including both finishers and makers-up).
Ceci comprend l'industrie communautaire du coton écru (tisseurs), l'industrie située en amont (filateurs) et celle située en aval (ennoblisseurs et confectionneurs notamment).

European Commission imposes provisional anti-dumping duties on unbleached cotton
La Commission européenne institue des droits antidumping provisoires sur le coton écru

If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1 and b2 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax and unbleached hemp, where the loss due to the pre-treatment is conventionally taken as 4 %, and in the case of polypropylene, where it is taken as 1 %.
Si le prétraitement normal par extraction à l'éther de pétrole et à l'eau est appliqué, on peut en général négliger les facteurs de correction b1 et b2 sauf dans le cas du coton écru, du lin écru et du chanvre écru, où l'on admet conventionnellement que la perte due au prétraitement est égale à 4 % et dans le cas du polypropylène où l'on admet conventionnellement qu'elle est égale à 1 %.