Vertaling van "Ukrainian Canadian Research Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Research Foundation
Ukrainian Canadian Research Foundation

Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko [ Shevchenko Foundation ]
Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko [ Shevchenko Foundation ]

Canadian Chiropractic Research Foundation [ CCRF | Chiropractic Research Foundation for Spinal Research ]
Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique [ La Fondation chiropratique pour la recherche vertébrale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are building on the past: the Canadian Foundation for Innovation in 1997; the Canadian millennium scholarship fund in 1998; $1.8 billion in investments in science and technology this year; the centres of excellence, the granting councils, the National Research Council, the Canadian Foundation for Innovation; $1.5 billion in health research, prenatal programs and research and for nurses doing research to enhance health care.
Nous nous appuyons sur le passé. Il y a eu la Fondation canadienne pour l'innovation en 1997, le fonds canadien des bourses d'études du millénaire en 1998 et des investissements de 1,8 milliard de dollars en sciences et technologie cette année.

It was truly a team effort on the part of the Ukrainian community, the Taras Shevchenko Foundation, the Ukrainian Canadian Congress, the Ukrainian Civil Liberties Association and the thousands of Canadians of Ukrainian descent who have worked on this redress issue for over two decades.
Cet effort a été fait par la collectivité ukrainienne, la Fondation « Taras Shevchenko », le Congrès des Ukrainiens-Canadiens, l'Association ukrainienne-canadienne des droits civils et les milliers de Canadiens d'origine ukrainienne qui ont travaillé durant plus de deux décennies afin d'obtenir cette reconnaissance.

The Aboriginal Healing Foundation, the Canadian Foundation for Innovation, Canada Health Infoway, the Canadian Millennium Scholarship Foundation, the Canadian Health Services Research Foundation, Genome Canada, the Canada Foundation for Sustainable Development, the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, the green municipal investment fund, the Federation of Canadian Municipalities and the Pierre Elliott Trudeau Foundation are the foundations in question.
Les fondations en question sont la Fondation autochtone de guérison, la Fondation canadienne pour l'innovation, l'Inforoute Santé du Canada, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, Génome Canada, la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, le Fonds d'investissement municipal vert, la Fédération canadienne des municipalités et la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau.

While governments have moved to support research through initiatives such as the Canadian Institutes of Health Research, the Canadian Research Chairs and the Canadian Foundation for Innovation, these measures do not address the underlying decay of the foundation on which these programs try to build.
S'il est vrai que les gouvernements ont soutenu la recherche par des initiatives comme les Instituts de recherche en santé du Canada, les chaires de recherche et la Fondation canadienne pour l'innovation, ces mesures ne font rien pour réparer les fondations sur lesquelles ces programmes tentent de s'édifier.

They are the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Canadian Institutes for Health Research, the Canada Council, the Health Services Research Foundation, the Canadian Race Relations Foundation, and the Canadian Foundation for Innovation.
Il y a le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil des arts du Canada, la Fondation pour la recherche sur les services de santé, la Fondation canadienne des relations raciales et la Fondation canadienne pour l'innovation.