Vertaling van "Ukrainian Canadian Foundation Taras Shevchenko " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko [ Shevchenko Foundation ]
Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko [ Shevchenko Foundation ]

Ukrainian Canadian Research Foundation
Ukrainian Canadian Research Foundation

Canadian Foundation for Ukrainian Studies
Fondation canadienne des études ukrainiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was truly a team effort on the part of the Ukrainian community, the Taras Shevchenko Foundation, the Ukrainian Canadian Congress, the Ukrainian Civil Liberties Association and the thousands of Canadians of Ukrainian descent who have worked on this redress issue for over two decades.
Cet effort a été fait par la collectivité ukrainienne, la Fondation « Taras Shevchenko », le Congrès des Ukrainiens-Canadiens, l'Association ukrainienne-canadienne des droits civils et les milliers de Canadiens d'origine ukrainienne qui ont travaillé durant plus de deux décennies afin d'obtenir cette reconnaissance.

I would like to take this opportunity to publicly congratulate Inky Mark, the Ukrainian Canadian Congress, the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association and the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko for jointly supporting Bill C-331.
J'aimerais en profiter pour féliciter publiquement Inky Mark, le Congrès ukrainien canadien, l'Association ukrainienne canadienne des droits civils et la Fondation des ukrainiens canadiens de Taras Shevchenko d'avoir appuyé le projet de loi C-331.

The Government of Canada and the Ukrainian Canadian Congress, the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association and the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko may request the Canada Post Corporation to issue a commemorative stamp or set of stamps.
Le gouvernement fédéral et le Congrès des Ukrainiens-Canadiens, l'Association ukrainienne-canadienne des droits civils et la Fondation ukrainienne du Canada « Taras Shevchenko » peuvent aussi demander à la Société canadienne des postes d'émettre un timbre-poste ou un jeu de timbres-poste commémoratif.

The Government of Canada and the Ukrainian Canadian Congress, the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association and the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko may consider any other measure that promotes the objective described in section 2.1.
En outre, ils peuvent envisager toute autre mesure qu'ils estiment indiquée pour atteindre l'objectif visé à l'article 2.1. Voici l'anglais de ce paragraphe dans ce texte-ci: The Government of Canada and the Ukrainian Canadian Congress, the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association and the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko may consider any other measure that promotes the objective described in section 2.1

I, together with my colleagues Dr. Lubomyr Luciuk, representing the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, and Mr. Andrew Hladyshevsky, representing the Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko, am here today to present to you the common and united position of the Ukrainian Canadian community as it relates to Bill C-331, the Ukrainian Canadian Restitution Act, and a related agreement with the Government of Canada.
Je suis ici aujourd'hui aux côtés de mes collègues M. Lubomyr Luciuk, représentant l'Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, et M. Andrew Hladyshevsky, représentant l'Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko, pour vous exposer la position commune unie de la communauté ukrainienne canadienne à l'égard du projet de loi C-331, Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne, et d'une entente connexe avec le gouvernement du Canada.