Vertaling van "UNCRC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Rights of the Child | UNCRC [Abbr.]
Convention internationale des droits de l'enfant | CIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All EU Member States ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC).[2] The standards and principles of the UNCRC must continue to guide EU policies and actions that have an impact on the rights of the child.
Tous les États membres de l'UE ont ratifié la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant (CNUDE)[2]. Les normes et principes établis par la CNUDE doivent continuer à guider les politiques et les actions de l'Union européenne qui ont une incidence sur les droits de l'enfant.

The EU Agenda for the Rights of the Child presents general principles that should ensure that EU action is exemplary in ensuring the respect of the provisions of the Charter and of the UNCRC with regard to the rights of children.
Le programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant présente des principes généraux qui devraient garantir l'exemplarité des mesures prises par l'Union en ce qui concerne le respect des dispositions de la charte et de la CNUDE sous l'angle des droits de l'enfant.

In the future, EU policies that directly or indirectly affect children should be designed, implemented, and monitored taking into account the principle of the best interests of the child enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights and in the UNCRC.
Dorénavant, les politiques de l'Union qui auront des répercussions directes ou indirectes sur les enfants devront être élaborées, mises en œuvre et supervisées dans le respect du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, inscrit dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et dans la CNUDE.

It presents an agenda to strengthen and protect children's rights as set out in the principles of the EU Charter of Fundamental Rights and the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC).
Elle présente un programme visant à renforcer et à protéger les droits de l’enfant tels qu’ils sont énoncés dans les principes de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et dans la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant (CNUDE).

This objective can be reached by using the Treaties, the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC) as a common basis for all EU action which is relevant to children.
Il est possible d'atteindre cet objectif en utilisant les traités, la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant (CNUDE) comme base commune à toutes les actions de l'Union ayant trait aux enfants.

In order for the EU and its countries to respond more effectively, a common approach needs to be established that respects the rights of the child provided by the EU Charter of Fundamental Rights and the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) and that is based on solidarity between the relevant countries and cooperation with civil society and international organisations.
Afin de garantir l’efficacité de la réponse de l’UE et de ses États membres s’impose une approche commune qui respecte les droits de l’enfant tels que définis par la charte des droits fondamentaux de l’UE et la convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant et qui repose sur la solidarité entre les pays concernés et sur la coopération avec la société civile et les organisations internationales.

In addition, all Member States have signed the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC).
Les États membres ont également tous signé la convention des Nations unies sur les droits de l’enfant (CNUDE).