Vertaling van "Tyrol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tyrol
Tyrol

South Tyrol People's Party | SVP [Abbr.]
Parti populaire sud-tyrolien | SVP [Abbr.]

North Tyrol [ North Tirol ]
Tyrol septentrional [ Tyrol du Nord ]

tiroler sausage | tyroler sausage
saucisson tyrolien

Tiroler sausage [ Tyroler sausage ]
saucisson tyrolien

South Tirol [ South Tyrol ]
Tyrol du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to EU law, ski schools in the Austrian province of Tyrol can legally prohibit ski instructors from other Member States from teaching pupils from or already present in the Tyrol.
Contrairement à la réglementation de l'Union, les écoles de ski de la province autrichienne du Tyrol peuvent légalement empêcher les moniteurs de ski d'autres États membres de donner des cours aux élèves de cette province ou qui s'y trouvent déjà.

The A12 motorway in the Inn valley in the Tyrol (Austria) is one of the principal routes between southern Germany and northern Italy.
L'autoroute A 12 dans la vallée de l'Inn, au Tyrol (Autriche) est l'une des principales voies de communication entre le sud de l'Allemagne et le nord de l'Italie.

The three delegations visited, respectively: Spain (Castilla La Mancha and Andalusia) and Portugal (Alentejo and Pampilhosa da Serra), regions devastated by fire or hit by drought; Germany (Bavaria) and Austria (Tyrol), regions hit by floods and landslides; and France (Gironde and Var) and Italy (Lombardy), regions likewise hit by forest fires and flooding.
Les trois délégations se sont rendues respectivement en Espagne (Andalousie et Huelva) et au Portugal (Alentejo et Pampilhosa da Serra), régions dévastées par le feu ou victimes de la sécheresse, en Allemagne (Bavière) et en Autriche (Tyrol), régions victimes d'inondations et de glissements de terrains, et, enfin, en France (en Gironde et dans le Var) et en Italie (Lombardie), régions également touchées par des incendies de forêts et des inondations.

Being from the Tyrol myself, I know what I am talking about, for the Tyrol is now one of the world regions most visited by tourists.
Je parle en connaissance de cause, puisque je suis originaire du Tyrol, une région qui est maintenant l’une des plus visitées de la planète.

Now, however, HGVs of all classes will be able to transit through the valleys of the Tyrol and Southern Tyrol, with the result that people living in the vicinity of these routes will be exposed to significantly higher levels of pollution than before.
Or, les poids lourds de toute classe pourront maintenant transiter par les vallées du Tyrol et du Sud-Tyrol, ce qui aura comme conséquence que les personnes vivant à proximité de ces routes auront à subir une pollution bien plus grave que celle à laquelle elles étaient confrontées jusqu'ici.

Austria must suspend until 30 April 2004 the sectoral ban imposed by the regulation of the First Minister of the Tyrol limiting use of the A 12 motorway in the Inn valley
L'Autriche doit suspendre jusqu'au 30 avril 2004 l'interdiction sectorielle de circuler établie par règlement du ministre-président du Tyrol limitant le transport sur l'autoroute A 12 dans la vallée de l'Inn

After the annual limit value for nitrogen dioxide for 2002 had been exceeded on the A 12 motorway in the Inn valley, the First Minister of the Land of Tyrol - acting on the basis of the Austrian Emission Control Act: Air, which transposes the Community's directives on ambient air quality into Austrian law - adopted, on 27 May 2003, a regulation prohibiting as from 1 August 2003 the use of a section, approximately 46 kilometres long, of the A 12 motorway in the Inn valley by heavy goods vehicles carrying certain types of goods.
Après un dépassement de la valeur limite annuelle pour le dioxyde d'azote, fixée pour 2002 sur l'autoroute A 12 dans la vallée de l'Inn, le ministre-président du Land du Tyrol - agissant sur le fondement de la loi sur la protection de l'air contre les pollutions, qui transpose en droit autrichien les directives communautaires sur la qualité de l'air ambiant - a adopté, le 27 mai 2003, un règlement, interdisant, à partir du 1 août 2003, la circulation sur un tronçon d'environ 46 kilomètres de l'autoroute A 12 dans la vallée de l'Inn à une catégorie de poids lourds transportant certaines marchandises .

At virtually all measuring stations in the Tyrol, the average annual NOx concentrations exceed EU air quality standards for the protection of vegetation.
La concentration annuelle moyenne de NOx dépasse, dans presque toutes les stations de mesure tyroliennes, les normes communautaires de qualité de l'air prévues pour protéger la végétation.

In the Land of Tyrol, Directive 89/665 was transposed by the Tiroler Gesetz über die Vergabe von Aufträgen (Law of the Land of Tyrol on the Award of Contracts, hereinafter 'the TVergG').
Dans le Land du Tyrol, c'est le Tiroler Gesetz über die Vergabe von Aufträgen (loi du Land du Tyrol sur la passation des marchés publics, ci-après le «Tir VergG») qui a opéré la transposition de la directive 89/665.