Traduction de «Type oaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

make an oath, affidavit or solemn affirmation [ swear an oath, affidavit or solemn affirmation | take or make an oath, affidavit, declaration or solemn affirmation | take an oath, affidavit or affirmation ]
faire un serment, un affidavit, une déclaration ou une affirmation solennelle [ faire un serment, affidavit, déclaration ou affirmation solennelle ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

under oath | on oath
sous serment

(f) indicate, if applicable, on the prescribed form that the elector has taken an oath and the type of oath;
f) indique sur le formulaire prescrit, le cas échéant, que l’électeur a prêté serment et précise la nature du serment;

This is a different type of oath, not because it is not important but because it is at another level.
Vous savez qu'on prête serment devant le tribunal, et qu'il peut ensuite y avoir parjure. Ce type de serment est différent, non pas parce qu'il a une importante moindre, mais parce qu'il se fait à un autre palier.

Symbols like the Canadien horse, and the Canadian flag from the member for Scarborough Centre, and I hope some day an oath that will reflect Canada's fundamental values, is the armour Canadians will need in years to come when we see the type of nationalism that poses a threat to the fundamental values that unite us as Canadians.
Des symboles comme le cheval canadien, le drapeau canadien, à propos duquel le député de Scarborough-Centre a présenté un projet de loi et, un jour j'espère, un serment qui rendra compte des valeurs canadiennes fondamentales, représentent l'armure dont les Canadiens auront besoin dans les années à venir pour faire face au nationalisme qui menace les valeurs fondamentales qui les unissent.

But in this day and age, with all the different religions in Canada, I feel we are putting them totally aside by adding that type of phrase to the oath.
Cependant, à l'époque où nous vivons, avec toutes les différentes religions qu'on trouve au Canada, j'ai l'impression que nous les mettons totalement de côté en ajoutant ces mots au serment.