Traduction de «Two-stage warrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABC warrant [ hop scotch warrant | two-stage warrant ]
mandat de transfèrements successifs

two-stage screw-plunger machine [ two-stage screw-pot machine | two-stage screw-pot injection-molding machine ]
presse à plastification auxiliaire

two-stage pneumatic injector | two-stage injector | stage injector | stage pneumatic injector
canon pneumatique à deux étages

two-stage cutting | two-stage felling
coupe en deux abattages

air staging | air-staged combustion | two-stage combustion
étagement de l'air

two stage firing [ two-stage firing ]
combustion à deux étages [ combustion à deux allures ]

two stage | two-stage
à deux phases | à deux stages

staged coal liquefaction | two-staged coal liquefaction
liquéfaction en 2 stades du charbon | liquéfaction étagée du charbon

two-stage digestion | two-step digestion | two-phase digestion
digestion à deux phases

force draught burner with two-stage burner operation
brûleur à air pulsé à deux allures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have looked carefully at the two motions and after appropriate consideration, I am convinced that they do fulfil the requirements to be selected in that they have such exceptional significance as to warrant a further consideration at report stage.
J'ai regardé attentivement les deux motions et, après réflexion, je suis convaincue qu'elles répondent aux critères de sélection en ce sens qu'elles ont une importance tellement exceptionnelle qu'elles méritent d'être examinées de nouveau à l'étape du rapport.

Regarding the scope of the arrest warrant, a very broad consensus emerged during the Ministers' deliberations with continuing reservations at this stage from two delegations, spelt out in the discussion - on the list of offences giving rise to surrender of persons sought on the basis of a European arrest warrant under the terms to be defined in the Framework Decision (providing inter alia for surrender without verification of double criminality).
En ce qui concerne le champ d'application du mandat d'arrêt, les délibérations des ministres ont permis notamment de dégager un très large consensus - avec à ce stade encore des réserves de deux délégations qu'elles ont spécifiées dans la discussion - sur la liste des infractions qui donnent lieu à la remise de personnes recherchées sur la base d'un mandat d'arrêt européen, conformément aux conditions qui seront définies dans la décision-cadre (prévoyant notamment la remise sans contrôle de la double incrimination).

It was clear that the present stage of physics and technological knowledge world-wide is advanced enough to warrant starting the construction of a ‘Next Step’ device such as ITER, able to give an answer as to the feasibility of fusion as an energy source, within next two decades.
Il en est ressorti qu'au niveau planétaire, le savoir en matière de physique et de technologie a atteint un niveau tel qu'il serait possible, au cours des deux prochaines décennies, d'entamer la construction d'un dispositif "Next Step" tel qu'ITER qui soit en mesure de démontrer la faisabilité de la fusion en tant que source d'énergie.

New to this bill is the removal of a two-stage process that involved, first, informing the Privacy Commissioner and then the individual where circumstances warrant it.
Ce qu'il y a de nouveau dans le projet de loi, c'est qu'on a éliminé un processus à deux volets qui exigeait tout d'abord d'informer le commissaire à la protection de la vie privée et ensuite la personne concernée lorsque les circonstances le justifient.