Traduction de «Two in the box approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two in the box approach
approche deux dans la case

The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]
Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For ISEC, the legal basis identifies four objectives, of which two refer to operational approaches (the development of horizontal methods of crime prevention and the development of cooperation among law enforcement agencies and other bodies) and two relate to specific groups of beneficiaries (the development of best practices for the protection and support of witnesses and crime victims).
Pour l’ ISEC , la base juridique définit quatre objectifs, dont deux se réfèrent à des approches opérationnelles (élaboration de méthodes horizontales de prévention de la criminalité et développement de la coopération entre les services répressifs et autres organismes) et deux concernent des groupes spécifiques de bénéficiaires (développement des meilleures pratiques en matière de protection et de soutien apportés aux témoins et aux victimes d'actes criminels).

Two variations of this approach are possible: In one, clarity on what the key environmental performance indicators are for the products in question is sought before essential requirements are defined and is directly reflected in the formulation of the requirements.
Deux versions de cette approche sont possibles: la première consiste à clarifier les indicateurs de performances environnementales clés pour les produits en question avant de définir les exigences essentielles, cette clarté se reflétant directement dans la formulation des exigences.

These resources will be used mainly under two priorities: a preventive approach to the labour market and improving vocational reintegration and social inclusion.
Ces ressources sont principalement mobilisées dans le cadre de deux axes prioritaires : approche préventive du marché du travail, et réinsertion professionnelle et insertion sociale.

(4) Where a box contains honey from two lots, the box shall be marked with both lot numbers.
(4) Lorsqu’une caisse contient du miel provenant de deux lots, elle doit être marquée des deux numéros de lots.

16. To provide the public with an opportunity to make comments regarding the administration or rules of the Court, two small locked boxes — one for the Federal Court of Appeal and one for the Federal Court — shall be maintained in every office of the Registry, located and constructed so that members of the public can conveniently insert envelopes into them and identified by a sign indicating
16. Afin de permettre au public de faire des commentaires sur l’administration de la Cour ou sur les règles régissant la pratique devant celle-ci, chaque bureau du greffe est pourvu de deux petites boîtes verrouillées — l’une pour la Cour d’appel fédérale et l’autre pour la Cour fédérale — placées et construites de façon que le public puisse commodément y insérer des enveloppes; les boîtes portent les inscriptions suivantes :

When the House opened at 10 o'clock, the parliamentary secretary to the government House leader was in his place and put before the House two large cardboard boxes.
À l'ouverture de la Chambre, à 10 heures, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes était déjà à sa place.

The study of pharmacodynamics shall follow two distinct lines of approach:
Cette étude doit être effectuée en suivant deux principes distincts.

The European Union's possible future action in this field will therefore follow two main lines of approach:
Les possibles actions futures de l'Union européenne dans ce domaine suivront donc deux principales lignes :

Does a department come forward with boxes of projects and how much each will cost, and you say, ``Now we have 15 boxes here; we will combine two of these boxes and call them box A and put them in chapter 4 or 5 under Foreign Affairs and International Trade,'' for example, ``and this is the amount we will allot to it,'' or is there some other magic that takes place at Treasury Board before you decide on how you will release it to parliamentarians and, therefore, to the public?
Est-ce qu'un ministère vous envoie des boîtes de projets et combien coûtera chacun de ces projets et dites-vous par exemple : « Nous avons 15 boîtes, nous allons en regrouper deux dans une seule boîte que nous allons appeler boîte A et les mettre au chapitre 4 ou 5 dans Affaires étrangères et Commerce international », vous décidez ensuite du montant ou bien y a-t-il un autre tour de magie au Conseil du Trésor avant que vous choisissiez la façon de les présenter aux parlementaires et, par conséquent, au public?

Those considered costs are in the two left-hand boxes and those considered benefits are in the two right-hand boxes.
Les éléments à considérer comme des coûts sont dans les deux carrés à gauche et ceux qui sont considérés comme des avantages sont dans les deux carrés à droite.