Vertaling van "Two component mixed water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two component mixed water
eau mélangée à deux composants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blending biodiesel with mineral diesel is a relatively simple operation which may be accomplished for instance by mixing in tanks at the manufacturing point prior to delivery to a tanker truck or by a splash mixing in the tanker truck adding the desired percentages of biodiesel and mineral diesel or in-line mixing with the two components arriving at the tanker truck simultaneously.
Mélanger du biodiésel à du diesel minéral est une opération relativement simple que l'on peut accomplir, par exemple, dans des réservoirs sur le site de fabrication avant de charger le produit dans un camion-citerne, par barbotage dans le camion-citerne en introduisant les pourcentages souhaités de biodiésel et de diesel minéral, ou par injection en ligne des deux composants arrivant simultanément dans le camion-citerne.

White cement clinker for use as main binding component in the formulation of materials such as joint filers, ceramic tile adhesives, insulation, and anchorage mortars, industrial floor mortars, ready mixed plaster, repair mortars, and water-tight coatings with maximum average contents of 0,4 mass-% FeO, 0,003 mass-% CrO and 0,03 mass-% MnO
Clinker de ciment blanc utilisé comme liant principal dans la formule de matériaux tels que les mastics de jointoiement, les adhésifs pour carrelages, les matériaux isolants, les mortiers d’ancrage, les mortiers de sols industriels, le plâtre prêt à l’emploi, les mortiers de réparation et les enduits hydrofuges dont les teneurs moyennes en FeO, en CrO et en MnO n’excèdent pas respectivement 0,4 %, 0,003 % et 0,03 % en poids.

Mix these two solutions in a 1 000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1 000 ml with water.
Mélanger ces deux solutions dans une fiole jaugée de 1 000 ml, ajouter 200 ml d'acide acétique glacial (3.2.7) et compléter avec de l'eau à 1 000 ml.

Mix these two solutions in a 1000 ml measuring flask, add 200 ml glacial acetic acid (3.2.7) and make up to 1000 ml with water.
Mélanger ces deux solutions dans une fiole jaugée de 1000 ml, ajouter 200 ml d'acide acétique glacial (3.2.7) et compléter avec de l'eau à 1000 ml.

Without wishing to state that there are two sides involved, not least because, as a result of circumstance, all parties have become mixed up together within the Convention, and rightly so, the fact is that this national component provides added value to the debate.
Sans vouloir définir deux camps, ne serait-ce que parce que les circonstances ont voulu que tout soit mélangé dans la Convention, ce qui est fort bien, le fait est que cette composante nationale représente une plus-value pour le débat.

means the combination of components situated between the control and the brake and connecting the two operationally. The transmission may be mechanical, hydraulic, pneumatic, electrical, or mixed.
Par «transmission», on entend l'ensemble des éléments compris entre la commande et le frein et les reliant de façon fonctionnelle. La transmission peut être mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique ou mixte.

whereas for the EEC component type-approval of devices of this type account has been taken of the two types of devices currently on the marked, i.e. the energy-absorption type and the air/water separator type; whereas it has been necessary to provide for two different tests depending on the type of device to be approved;
substantiel vers une amélioration de la situation; que, pour l'homologation CEE des dispositifs anti-projections ont été pris en compte les deux types de dispositifs actuellement sur le marché, à savoir le type à absorption d'énergie et le type séparateur air/eau, et qu'il a été nécessaire de prévoir deux essais différents selon le type de dispositif homologué;

Genuine long-term planning based on an appropriate mix of political measures and market forces is therefore preferable, which is basically why the Community's energy strategy is mainly formulated as objectives which can be attained by mixing these two components according to the specific circumstances of the moment and the Member State concerned.
- 2 - Une programmation serieuse a long terme est donc preferable. Elle doit pouvoir se fonder sur une combinaison appropriee de mesures politiques et des forces du marche. C'est fondamentalement la raison pour laquelle la strategie energetique de la Communaute s'exprime principalement sous la forme d'objectifs dont la realisation peut s'appuyer sur une combinaison de ces deux composantes, adaptee aux circonstances particulieres du moment et de l'Etat membre concerne.

4.2.2. Prepare once again two dispersions of each sample by dispersing 1 g and 5 g in 50 ml of water, acidify with dilute hydrochloric acid (2.7), make up with water to 100 ml and mix.
4.2.2. Préparer deux nouvelles suspensions de 1 et 5 g d'échantillon dans 50 ml d'eau, acidifier avec de l'acide chlorhydrique dilué (point 2.7) compléter à 100 ml avec de l'eau et mélanger.