Traduction de «Two Year Accounting Certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two Year Accounting Certificate
Certificat de deux années de comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some members of the Association of Social Workers received a license after successfully completing a two-year university certificate program, as opposed to the common baseline, which is a Bachelor's degree at a minimum.
Une partie des membres de l'association des travailleurs sociaux détiennent un permis accordé après l'obtention d'un certificat universitaire de deux ans et non sur la base commune canadienne, c'est-à-dire, au minimum, un baccalauréat.

Given that Bill C-14 requires inspections every two years, this certification could be used for compliance with the standards of the Régie du bâtiment du Québec.
Dans la mesure où une vérification tous les deux ans devrait être faite en vertu du projet de loi C-14, cette certification pourrait servir en ce qui concerne la conformité aux normes de la Régie du bâtiment du Québec.

(Return tabled) Question No. 930 Mr. Robert Chisholm: With regard to internal services for the Department of Fisheries and Oceans: (a) what have been the expenditures on internal services for each of the last five fiscal years; (b) what are the expected expenditures on internal services for the next two fiscal years; (c) have the locations of any internal services been moved in the last two years; and (d) will the locations of any internal services be moved in the next five years, and if so, what are (i) the timelines for these moves, particularly for accounts payable, accounts receivable and procurement, (ii) the new locations for these services, (iii) the costs of these moves?
(Le document est déposé) Question n 930 M. Robert Chisholm: En ce qui concerne les services internes du ministère des Pêches et des Océans: a) quelles dépenses ont été consacrées aux services internes pour chacun des cinq derniers exercices; b) quelles sont les dépenses prévues pour les services internes pour les deux prochains exercices; c) l’emplacement de certains services internes a-t-il été déplacé au cours des deux derniers exercices; d) l’emplacement de certains services internes sera-t-il déplacé au cours des cinq prochains exercices, et, dans l’affirmative, quels sont : (i) le calendrier de ces déplacements, en particulier pour les comptes créditeurs, les comptes débiteurs et les marchés, (ii) les nouveaux endroits où se trouveront ces services, (iii) les coûts de ces déplacements?