Vertaling van "Turned format " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal format | landscape format | oblong format | turned format
format à l'italienne | format en largeur | format oblong

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Postponing household formation, home ownership and parenthood may in turn have inter-generationally adverse consequences on fertility rates and, consequently, also on the sustainability of pension systems.
Retarder la mise en ménage, l'acquisition d'un logement et la fondation d'une famille peut avoir des répercussions intergénérationnelles néfastes sur les taux de fécondité et, par conséquent, sur la pérennité des systèmes de pension.

The formation of structural cooperation on migration and mobility is a turning point for our relationship with Morocco.
Entamer une coopération structurelle dans le domaine de la migration et la mobilité marque un tournant dans nos relations avec le Maroc.

5. Given that budget support constitutes 34 % of 2010 EDF payments, is concerned that the Court of Auditors found that budget support payments in the first half of 2010 were affected by a high frequency of non-quantifiable errors due to the lack of a structured assessment of the progress of public finance management (PFM) reforms by the recipient governments; in this respect, welcomes the introduction in June 2010 of a new format for Delegations’ annual reporting on PFM reforms in recipient countries and urges Delegations to apply this new framework consistently; urges the Commission to address the remaining weaknesses in the methodology and management of its general budget support programmes, in particular the lack of a sound risk management framework and an evaluation methodology to estimate the impact on poverty reduction, as well as insufficient coordination with the Member States on budget support contracts and payments; considers the Green Paper launched in 2010 a positive contribution to the reflection on how to turn budget support into a more efficient and effective instrument for poverty reduction;
5. s'inquiète, sachant que l'appui budgétaire constitue 34 % des paiements du FED en 2010, que la Cour des comptes ait conclu que les paiements relatifs à l'appui budgétaire au premier semestre de 2010 étaient affectés par un niveau élevé d'erreurs non quantifiables dues au manque d'évaluation structurée des progrès réalisés en matière de réforme de la gestion des finances publiques par les gouvernements bénéficiaires; se félicite à cet égard de la mise en place, en juin 2010, d'un nouveau modèle de communication, par les délégations, de leurs rapports annuels sur les réformes de la gestion des finances publiques dans les pays bénéficiaires et demande instamment aux délégations d'appliquer ce nouveau modèle avec cohérence; demande instamment à la Commission de pallier aux faiblesses qui subsistent dans la méthodologie et la gestion de ses programmes d'appui budgétaire général, et notamment l'absence de dispositif solide de gestion des risques et de méthodologie d'évaluation pour en estimer l'incidence sur la réduction de la pauvreté, ainsi que le manque de coordination entre les États membres en matière de contrats et de paiements relatifs à l'appui budgétaire; considère que le livre vert, publié en 2010, est une contribution positive à la réflexion sur les modalités permettant de transformer l'appui budgétaire en instrument plus efficace et plus efficient de réduction de la pauvreté;

That in turn has encouraged concentration and a format-based approach, to the detriment of artists and to the advantage of industrialists and other economic operators.
Confusion qui conduit à la concentration et au formatage, au détriment des artistes et aux bénéfices des industriels et des opérateurs.

The Directive targets a group of products which contribute significantly to the total emissions of VOCs in Europe, which, in turn, contribute to the formation of ground level ozone, also known as photochemical smog.
La directive porte sur un groupe de produits qui sont responsables d'une part importante des émissions totales de COV en Europe. Ces COV contribuent à leur tour à la formation d'ozone troposphérique, dénommé également smog photochimique ou brouillard photochimique oxydant.

Nor is there any infrastructure to turn the information produced by Article 25 into a usable format for investors.
En outre, la Commission ne dit pas comment une telle infrastructure serait créée. De même, il n'existe aucune infrastructure permettant de présenter l'information obtenue sur la base de l'article 25 sous une forme utilisable pour les investisseurs.

8. Considers that an excessive influx of cash as a result of direct payments could result in low productivity with existing structures being maintained, discourage investment in production or alternative activities and lead to capital formation in the value of property, which in turn results in higher costs and so does not benefit agriculture;
8. estime qu'un afflux trop massif de liquidités résultant de paiements directs risque d'engendrer une baisse de la productivité imputable au maintien des structures en place, de freiner l'incitation à investir dans la production ou dans d'autres secteurs d'activité et de donner lieu à une capitalisation dans le secteur de la propriété foncière, situation qui, à son tour, risque d'entraîner une augmentation des coûts, ce qui ne profiterait nullement au secteur agricole;

Following a decline of almost 5 per cent last year, gross fixed capital formation should turn mildly positive this year and accelerate further to 5% in 1995.
Après avoir chuté de près de 5 % l'an dernier, la formation brute de capital fixe devrait être légèrement positive cette année; la progression s'accélérera et atteindra 5 % en 1995.