Vertaling van "Turn upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn on [ turn upon ]
dépendre de [ reposer sur ]

turning round upon the subject's own self
retournement sur la personne propre

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

commit an infringement upon | infringe | infringe upon
empiéter sur | enfreindre | porter atteinte à

capacity to dispose of property upon death | capacity to make a disposition of property upon death
capacité de disposer à cause de mort

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry representatives expressed the view that these databases are becoming outdated and incomplete, that they no longer can be relied upon and that this has resulted in a noticeable increase in fraud in the markets concerned. In turn, this increase in fraud has an impact on the cost of payment products and affects consumer trust.
Du coup, les représentants du secteur estiment que ces bases sont incomplètes et dépassées, qu'elles ne sont plus fiables et que cela a favorisé une nette recrudescence de la fraude sur les marchés concernés, avec des répercussions sur le coût des services de paiement et sur la confiance des consommateurs.

In today's global market, economic growth demands innovation which is in turn dependent upon research.
Dans le contexte du marché mondial actuel, la croissance économique réclame de l'innovation, qui est elle-même tributaire de la recherche.

But they should significantly contribute to turn the European ATM system into a more efficient integrated operating airspace in the coming years, building upon the results already achieved since 2004.
Elles devraient néanmoins grandement contribuer à faire du système ATM européen un espace aérien opérationnel plus efficient et intégré au cours des prochaines années, en s’appuyant sur les résultats déjà obtenus depuis 2004.

Existing regulation relies frequently upon parameters that may turn out to be inappropriate for certain applications of nanotechnology, e.g. loose nanoparticles.
La réglementation existante repose souvent sur des paramètres qui peuvent s'avérer inappropriés pour certaines applications des nanotechnologies, telles que les nanoparticules flottantes.

Groups of youth maraud, band together, turn upon individuals and beat them into submission.
Des bandes de jeunes maraudent, s'en prenant à une personne et la battant pour qu'elle se soumette.

Everything turns upon the House and the legislative process, which naturally are responsible for setting the policies of the nation, the country, through the process of drafting and passing bills, but also through monitoring.
Tout revient à la Chambre et au processus législatif qui inclut, naturellement, la responsabilité de donner les orientations de la nation, du pays, par l'entremise du processus de rédiger et d'adopter des projets de loi, mais aussi celui de surveiller.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, in less than four months, the eyes of the world will turn upon my great home province of British Columbia as the City of Vancouver hosts the 2010 Winter Olympic Games.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, dans moins de quatre mois, les yeux du monde seront tournés vers ma province, la Colombie-Britannique, au moment où la ville de Vancouver accueillera les Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Madam Speaker, our attention has been turned upon a changed world since the New York and Washington, D.C., terrorist attacks of September 11.
M. Brent St. Denis (Algoma Manitoulin, Lib.): Madame la Présidente, notre attention s'est tournée vers un monde transformé depuis les attentats terroristes commis le 11 septembre à New York et à Washington, D.C. Il s'est produit un changement de paradigme que la plupart d'entre nous ne verront plus jamais.

Urban sprawl reinforces the need to travel and increases dependence upon private motorised transport to do so, leading in turn to increased traffic congestion, energy consumption and polluting emissions.
Le mitage renforce les besoins en déplacements et accroît la dépendance envers les moyens privés de transport motorisé, ce qui accroît la congestion routière, la consommation d'énergie et les émissions polluantes.

1: The Circumstances of the Transformation of the Soviet Union This has not been a bloody revolt, with subject states turning upon the imperial oppressor.
1. Les circonstances de la transformation de l'Union soviétique Cela n'a pas été une révolte sanglante au cours de laquelle des Etats soumis se sont rebellés contre leur oppresseur impérial.