Vertaling van "Tuktut Nogait National Park Co-management Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tuktut Nogait National Park Co-management Agreement
Accord de cogestion du parc national Tuktut Nogait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to Tuktut Nogait National Park— It's not a national park, actually, it's a protected area in the Inuvialuit region, where we have a circumstance where we have co-management of a protected area. It's not a national park yet.
J'arrive maintenant à la question du parc national Tuktut Nogait.En fait, ce n'est pas un parc national, mais une zone protégée de la région d'Inuvialuit, qui est sous un régime de cogestion.

Third, the parties to the Tuktut Nogait national park agreement, as well as conservation groups in the mining industry, were informed in 1994 by the Geological Survey of Canada that the portion of the Darnley Bay anomaly within the park boundary was assigned a rating of moderate to high mineral potential, as indicated in figure 2 of our brief.
Troisièmement, la Commission géologique du Canada a informé, en 1994, les parties à l'accord créant le parc national Tuktut Nogait ainsi que les tenants de la conservation au sein de l'industrie minière qu'elle avait attribué un potentiel minier allant de modéré à élevé à l'anomalie de la baie Darnley située à l'intérieur des limites du parc, comme l'indique la carte figurant dans notre mémoire.

In fact, the government's refusal to honour section 22.1 of the 1996 agreement and undertake a review of the western boundary of the proposed Tuktut Nogait National Park sends a signal that may cause the Inuit to be much more cautious about the creation of national parks within Nunavut.
En fait, le refus du gouvernement d'honorer l'article 22.1 de l'accord de 1996 et de revoir l'emplacement de la frontière ouest du nouveau parc national Tuktut Nogait est un signe qui pourrait amener les Inuit à être beaucoup plus prudents relativement à la création de parcs nationaux à l'intérieur du Nunavut.

Management Plan for Tuktut Nogait National Park of Canada, pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs.11(1) and to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1).—Sessional Paper No. 2/39-120.
Plan directeur du Parc National du Canada Tuktut Nogait, conformément à la Loi sur les parcs nationaux du Canada, L.C. 2000, art. 11(1) et à la Loi sur l'Agence Parcs Canada, L.C. 1998, ch. 31, art. 32(1). —Doc. parl. n2/39- 120.

We had understood that the foundation of this park was the Tuktut Nogait National Park Agreement, yet the bill makes no reference to the agreement.
Il nous semblait acquis que ce parc reposait sur l'Accord sur le parc national de Tuktut Nogait; or, le projet de loi n'y fait aucunement allusion.