Mr. Tuck, our secretary treasurer, will lay out some of the details we'd like you to consider (1715) Mr. Trueman Tuck (Secretary Treasurer, Canadian Coalition for Health Freedom): Very briefly, I'll go down the checklist.
Monsieur Tuck, notre secrétaire-trésorier, va vous exposer quelques mesures détaillées que nous aimerions voir mettre en oeuvre (1715) M. Trueman Tuck (secrétaire trésorier, Canadian Coalition for Health Freedom): Je vais vous en donner très rapidement la liste.