Traduction de «True-Sport community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

True-Sport community
communauté Sport pur

True Sport Foundation [ TSF | Spirit of Sport Foundation ]
Fondation Sport pur [ FSP | Fondation de l'esprit du sport ]

True Sport
Sport pur

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

communicate with sporting bodies | liaise with sporting organisations | liaise with organisations of sport | liaise with sports organisations
assurer la liaison avec les organisations sportives

community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator
directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs

true Community own resources
ressources propres véritables de la Communauté

Community action to combat the use of drugs,including the abuse of medicinal products,particularly in sport
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport
action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we find in soccer, and I think it's true for Canadian sport in general, is there's a blurred line between high performance and community participation.
Toutefois, en ce qui concerne le soccer, et je pense que c'est la même chose pour l'ensemble des sports au Canada, c'est-à-dire que la ligne de démarcation entre le sport de haute performance et le sport communautaire n'est pas très claire.

This is particularly true in the case of systems subject to the 1 out of 10 rule. A service such has RDS has some appeal for cable companies in anglophone majority communities, because it does provide possible access to sports, where language is a less important factor, as in the case of hockey games.
Un service comme RDS a un certain attrait pour un câblodistributeur en milieu majoritaire anglophone parce qu'il lui permet quand même d'avoir accès possiblement à un service des sports parce que la langue est un facteur moins important lorsqu'il s'agit, par exemple, de suivre un match de hockey.

Where sport is partially an economic activity, it is increasingly coming within the remit of Community law. This is true of collective selling of the television rights for major European competitions, the legal provisions governing international transfers of football players, the European strategy for combating doping in conjunction with the World Anti-doping Agency and establishing a minimum level of protection for minors in training at European sports clubs.
Le sport, dans la mesure où il est en partie une activité économique, est de plus en plus souvent concerné par le droit communautaire : vente collective des droits de télévision pour les grandes compétitions européennes, régime juridique des transferts internationaux de joueurs de football, stratégie européenne de lutte contre le dopage en liaison avec les travaux de l'Agence mondiale antidopage, création d'un niveau minimum de protection des mineurs en formation dans les clubs sportifs européens.

It is true that there are problems with the implementation of the Directives or the proper application of Community law, and some time ago proceedings were brought against the sports legislation of a Member State, but the situation is not fundamentally different from that in other professions.
Certes, des problèmes de transposition des directives ou de bonne application du droit communautaire existent. Ainsi, une procédure contre la législation d'un État membre relative au sport avait-elle été engagée en son temps. Cependant, la situation n'est pas fondamentalement différente de celle qui existe dans d'autres professions.