Traduction de «True breeding plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeding | plant breeding | plant improvement | plant selection | selective breeding | selective breeding of plants
amélioration des plantes | sélection végétale

true-breeding line
lignée génétiquement pure

true indigo plant
indigotier | indigotier des teinturiers

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

plants not breeding true to the variety, or plants of a different variety, shall not be present in the crop;
la culture est exempte de plantes non conformes à la variété ou de plantes de variétés étrangères;

the number of plants not breeding true to the variety and the number of plants of a different variety shall, together, not exceed 0,1 %;
le nombre de plantes non conformes à la variété et celui de plantes de variétés étrangères ne dépassent pas, au total, 0,1 %;

the number of growing plants not breeding true to the variety and the number of plants of a different variety together, shall not exceed 0,01 %;
le nombre de plantes non conformes à la variété et celui de plantes de variétés étrangères ne dépassent pas, au total, 0,01 %;

2. A name may not be registered as a designation of origin or geographical indication where it conflicts with a name of a plant variety or an animal breed and is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.
2. Une dénomination ne peut être enregistrée en tant qu’appellation d’origine ou indication géographique lorsqu’elle entre en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et qu’elle est susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.

Names that conflict with the name of a plant variety or an animal breed and as a result are likely to mislead the consumer as to the true origin of the product may not be registered.
Un nom en conflit avec le nom d'une variété végétale ou d'une race animale et susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit ne peut être enregistré.

(b) In the direct progeny the number of plants not breeding true to the variety must not exceed 0 725 % and the number of plants of a different variety must not exceed 0 71 %;
b) Dans la descendance directe, le pourcentage en nombre de plantes non conformes à la variété ne dépasse pas 0,25 et celui de plantes de variétés étrangères ne dépasse pas 0,1;

(b) In the direct progeny the number of plants not breeding true to the variety must not exceed 0 75 % and the number of plants of a different variety must not exceed 0 72 %;
b) Dans la descendance directe, le pourcentage en nombre de plantes non conformes à la variété ne dépasse pas 0,5 et celui de plantes de variétés étrangères ne dépasse pas 0,2;