Traduction de «Tropical tuna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tropical tuna
thon tropical

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | IATTC Convention
convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical

Inter-American Tropical Tuna Commission | IATTC [Abbr.]
Commission interaméricaine du thon tropical | CITT [Abbr.]

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission
Convention relative à la création d'une commission interaméricaine du thon tropical

Inter-American Tropical Tuna Commission
Inter-American Tropical Tuna Commission

albacore tuna flake [ white tuna flake | albacore white tuna flake ]
miette de thon blanc

determine tropical diseases | provide diagnosis of tropical diseases | diagnose tropical diseases | diagnose tropical infections
diagnostiquer des maladies tropicales

tropical agriculture [ tropical crops | [http ...]
culture tropicale [ agriculture tropicale ]

tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]
fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]

tropical plant
plante tropicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraph 4 of Recommendation 14-01 of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’) on a multi-annual conservation and management programme for tropical tunas states that fishing vessels 20 metres length overall or greater not entered into the ICCAT record of authorised tropical tuna vessels are deemed not to be authorised to fish, retain on board, tranship, transport, transfer, process or land bigeye and/or yellowfin tunas from the ICCAT Convention area.
Le point 4 de la recommandation 14-01 de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ci-après la «CICTA») relative à un programme pluriannuel de conservation et de gestion pour le thon tropical indique que les navires de pêche d'une longueur hors tout de 20 mètres ou plus ne figurant pas dans le registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher le thon tropical sont considérés comme n'étant pas autorisés à pêcher, détenir à bord, transborder, transporter, transférer, transformer ou débarquer du thon obèse et/ou de l'albacore provenant de la zone de la convention CICTA.

The management competences of ICCAT thus cover, among others, such species as bluefin tuna, swordfish and tropical tunas.
Elle est donc notamment compétente pour la gestion d'espèces telles que le thon rouge, l'espadon et les thons tropicaux.

Mr. Speaker, with leave of the House and pursuant to Standing Order 32(2), I would like to present, in both official languages, the treaty known as the Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission, signed at Washington, May 31, 1949.
Monsieur le Président, avec la permission de la Chambre et en vertu du paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, j'aimerais déposer, dans les deux langues officielles, le traité intitulé « Convention entre les États-Unis d'Amérique et la République de Costa Rica relative à la création d'une commission inter-américaine du thon tropical, signée à Washington le 31 mai 1949 ».

Mr. Speaker, with leave of the House and pursuant to Standing Order 32(2), I would like to present, in both official languages, the treaty known as the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica, signed at Washington on November 14, 2003.
Monsieur le Président, avec la permission de la Chambre et en vertu du paragraphe 32(2) du Règlement de la Chambre des communes, j'aimerais déposer, dans les deux langues officielles, le traité intitulé « Convention relative au renforcement de la commission interaméricaine du thon tropical établie par la Convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica », signée à Washington le 14 novembre 2003.

CONVINCED THAT the aforementioned objectives and the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission can best be achieved through bringing up to date the provisions of the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica for the establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission;
CONVAINCUES que le meilleur moyen d’atteindre les objectifs susvisés et de renforcer la Commission interaméricaine du thon tropical est de mettre à jour les dispositions de la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica établissant la Commission interaméricaine du thon tropical,

RECOGNIZING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
RECONNAISSANT les efforts significatifs consentis par la Commission interaméricaine du thon tropical, les résultats remarquables auxquels elle est parvenue, ainsi que l’importance de ses travaux dans le domaine de la pêche au thon dans l’Est de l’océan Pacifique;

The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) was established by the Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica, concluded in 1949.
La Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) a été établie par la convention conclue en 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica.

The process culminated in the adoption of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (‘Antigua Convention’), at the 70th meeting of the IATTC, held from 24 to 27 June 2003 in Antigua, Guatemala.
Ce processus a abouti à l’adoption de la convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica («convention d’Antigua»), lors de la soixante-dixième session de la CITT, qui s’est tenue du 24 au 27 juin 2003 à Antigua, au Guatemala.

In terms of the global management of fish stocks there are regional management organizations around the world where the regional management organizations, of which NAFO was a regional fisheries management organization, there are other ones like Inter-American Tropical Tuna Commission, IATTC, and others.
En ce qui concerne la gestion mondiale des stocks de poisson, il existe des organismes régionaux de gestion à travers le monde, dont l'un est l'OPANO, un organisme régional de gestion des pêches. Il y en a d'autres comme la Inter- American Tropical Tuna Commission, ou IATTC, et d'autres encore.

The Community will also give its full support to current efforts by the Inter American Tropical Tuna Commission to substantially reinforce existing programme for the protection of the dolphin population.
En outre, la Communauté soutient pleinement les efforts déployés par la Commission interaméricaine du thon des tropiques afin de renforcer le programme de protection de la population de dauphins.