Traduction de «Troop sergeant-major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

troop sergeant-major
sergent-major de troupe

sergeant major | warrant officer I
adjudant-chef

Area Sergeant Major
Sergent-major de région

Command Sergeant Major
Sergent-major de commandement

sergeant-major [ Sgt Maj ]
sergent-major [ sgtm ]

sergeant-major school
École de sergents-majors (1) | école de sergents-majors (2) [ E stgm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sergeant major refers him to the troop commander, and the troop commander speaks to him, tries to make him aware that he's supposed to be disciplined and be there on time.
Le sergent-major le renvoie au commandant qui lui parle et tente de lui faire comprendre qu'il est censé être discipliné et arriver à l'heure.

Having said that, neither the army sergeant major nor I are shy about offering our opinions about the deployment of army troops.
Cela dit, ni le sergent-major de l'armée, ni moi ne sommes gênés de donner notre opinion au sujet du déploiement des troupes de l'armée.