Traduction de «Trial lot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trial lot
envoi à titre d'essai

prior qualification on trial lot
qualification préalable sur marché d'essai

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

trial by jury [ jury trial | trial with jury | trial by the country | trial per pais ]
procès devant jury [ procès par jury ]

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
analyse interlaboratoire | essai circulaire | étude collaborative

check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases
examiner des affaires judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I have no reason to disbelieve the Gates study, and I believe that there is a lot of capacity for manufacturing trial lots up there—that is, in small contract research organizations.
Je n'ai donc aucune raison de douter de l'étude Gates et j’estime qu’il y a beaucoup de capacité pour la fabrication de lots expérimentaux, et ce, dans de petites organisations de recherche en sous-traitance.

In terms of the production of trial lots, it's very different in terms of size, scope, etc., and I'll let Frank speak to it, because we actually have very practical experience because we do experimental vaccines.
En ce qui concerne la production de lots de vaccins expérimentaux, c'est très différent sur le plan du volume, de la portée, etc. Je vais laisser Frank vous en parler, car nous avons beaucoup d’expérience sur le terrain.

We produce experimental vaccines and need vaccine manufacturers in terms of trial lot manufacturers—not big commercial enterprises per se—to be able to do that.
De fait, nous produisons des vaccins expérimentaux.

We have in fact had no problem identifying manufacturing capacity for trial lots.
En fait, nous n’avons eu aucun problème à repérer les capacités de fabrication des lots expérimentaux.

First of all, there is clearly a difference between mass production of vaccine in production facilities versus the capacity to do trial lot vaccines for research purposes.
Tout d'abord, il y a une nette différence entre la production de masse de vaccins dans les installations de fabrication et la capacité de produire des vaccins expérimentaux à des fins de recherche.

We know that this system has taken relatively long to develop and has cost a lot of money, in addition to which the implementation costs are constantly rising and the results of trials are not known.
Nous savons que son développement a pris du temps et a coûté très cher. En outre, les coûts de mise en œuvre ne cessent d’augmenter et les résultats des tests ne sont pas connus.

samples supplied for Community comparative trials by a Member State participating in the temporary experiment shall derive from seed lots officially certified under the terms of the experiment; and
les échantillons fournis pour les essais comparatifs communautaires par un État membre participant à l'expérience temporaire proviennent de lots de semences certifiés officiellement dans le cadre de ladite expérience; et

A lot remains to be done when it comes to access to defence lawyers, legal translation and minimum standards generally, as well as to the protection of suspects in trials.
De nombreux points doivent encore être réglés en ce qui concerne l’accès aux avocats de la défense, la traduction des documents des procédures, les normes minimales en général, ainsi que la protection des suspects lors des procès.

But the fact is this prosecution should never have happened and the way it developed raised a lot of concerns about the treatment of defendants and trial standards.
Ces poursuites n'auraient jamais dû être entamées et la manière dont elles ont été développées soulève de vives inquiétudes quant aux traitements réservés aux inculpés et aux normes en matière de procès.

Whereas Romania has requested the supply of 20 000 tonnes of unrefined sunflower oil, in view of the urgent situation and the capacity of its processing plants; whereas this request should be granted and detailed rules should be laid down for the supply of an initial lot on a trial basis; whereas, since this product is not available from intervention stocks, it must be mobilized on the Community market;
considérant que la Roumanie a demandé la fourniture de 20 000 tonnes d'huile de tournesol non raffinée, compte tenu de l'urgence et des capacités de ses usines de traitement; qu'il convient de faire droit à cette demande et de déterminer les modalités de la fourniture d'un premier lot, à titre expérimental; que ce produit, non disponible dans les stocks d'intervention, doit être mobilisé sur le marché de la Communauté;