Traduction de «Tri-Council Advisory Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tri-Council Advisory Group
Groupe consultatif des trois Conseils

Tri-Departmental Advisory Group on Canning
Groupe consultatif triministériel sur la conserve

Tri-Council Working Group
Groupe de travail des trois Conseils

Advisory Council on Ethnic Groups
Conseil consultatif des groupes ethniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the Interagency Advisory Panel on Research Ethics conduct a study involving broad consultations as to whether the Tri-Council Policy Statement on Ethical Conduct for Research Involving Humans provides adequate protections and sufficient guidance for research involving persons living with mental illness and addiction.
Que le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche effectue une étude impliquant de vastes consultations pour savoir si l’Énoncé de politique des trois Conseils sur l’éthique de la recherche avec des êtres humains offre des protections adéquates et une orientation suffisante pour les recherches impliquant des personnes ayant une maladie mentale ou une toxicomanie.

The working group's position is the graduated approach expressed in the Tri-Council Policy Statement.
La position adoptée par le groupe de travail coïncide avec l'approche proportionnelle suivie dans l'Énoncé de politique des trois Conseils.

In addition to that, the tri-council group has undertaken, along with Health Canada, a governance study that's ongoing as we speak. It will look at this whole arrangement to see what would be a good recommendation.
De plus, le groupe des trois conseils a entrepris une étude de gouvernance avec Santé Canada, qui est actuellement en cours, pour examiner cet arrangement afin de déterminer le genre de recommandation à faire.

29. Condemns the increased incidences of kidnapping and hostage-taking in the region, which have proved highly lucrative for criminal and terrorist groups; welcomes the work of the UN Human Rights Council Advisory Group on the impact of terrorist hostage-taking on human rights; calls for much greater cooperation among Sahel governments and with the governments of such key regional states as Algeria, Libya, Morocco and Sudan, as well as with the EU and other supranational bodies, to ensure effective and coordinated responses to these problems by political, security and judicial institutions;
29. condamne la recrudescence des cas d'enlèvement et de prise d'otages dans la région qui s'avèrent très lucratifs pour les groupes criminels et terroristes; salue les travaux du groupe consultatif du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur l'impact des prises d'otages terroristes sur les droits de l'homme; appelle à une coopération sensiblement accrue entre les gouvernements du Sahel, ainsi qu'avec les gouvernements d'États régionaux clés comme l'Algérie, la Libye, le Maroc et le Soudan, et avec l'Union européenne et les autres organismes supranationaux, afin de permettre aux institutions politiques, de sécurité et judiciaires d'apporter des réponses efficaces et coordonnées à ces problèmes;

The Commission shall appoint one member of each Advisory Group. Nine members of each Advisory Group shall be appointed by the Council.
Pour chaque groupe consultatif, la Commission nomme un membre et le Conseil en nomme neuf.

What the working group did, within the existing Tri-Council Policy Statement, was to develop further guidelines involving stem cell research.
Par contre, le groupe de travail a, dans le cadre de l'Énoncé de politique des trois conseils, élaboré d'autres lignes directrices concernant la recherche sur les cellules souches.

Dr. Alan Bernstein: The mandate to the working group was to operate within the Tri-Council Policy Statement to come up with guidelines.
M. Alan Bernstein: Le groupe de travail avait pour mandat de tenir compte de l'Énoncé de politique des trois conseils pour élaborer des lignes directrices.

1. Representatives of the fisheries sector and other interest groups with an interest in one of the Regional Advisory Councils shall submit a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to the Member States concerned and to the Commission.
1. Les représentants du secteur de la pêche et d'autres groupes d'intérêts souhaitant travailler dans le cadre d'un des conseils consultatifs régionaux soumettent une demande en ce sens aux États membres concernés et à la Commission.

My group and Parliament – if we reflect the vote of the relevant committee – proposes to place more trust in the Commission so that it may decide on projects of less than EUR 5 million and we also ask that the Commission be accompanied by a Council advisory committee.
Mon groupe et le Parlement - si nous suivons le vote de la commission correspondante - proposent d'accorder une plus grande confiance à la Commission pour qu'elle puisse prendre des décisions sur des projets de moins de 5 millions d'euros et nous demandons également que la Commission s'accompagne d'un comité consultatif du Conseil.