Traduction de «Treaty monitoring body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body
organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]
organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

human rights treaty body
organe conventionnel de protection des droits de l'homme

Monitors body temperature
surveillance de la température du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As primary legal responsibility rests with the States parties, the main job of the treaty bodies is to monitor domestic implementation of the treaties. This is done through the examination of periodic State reports on the basis of which the treaty monitoring bodies can issue observations, comments or conclusions and recommendations.
Comme la responsabilité juridique première revient aux États parties au traité ou à la convention, la tâche principale de l'organe de surveillance du traité consiste à surveiller l'exécution des traités au niveau national, par le biais de l'examen de rapports périodiques des États sur la base desquels les organes de surveillance du traité peuvent faire des observations, des commentaires ou des conclusions et des recommandations.

6. Calls on the members of the UNCHR to give a concrete commitment to human rights and, in particular, to cooperate fully with the special procedures of the UNCHR, including through the issuing of a standing invitation to UN human rights monitoring mechanisms, to ratify and implement the key human rights treaties, and to cooperate fully with the treaty monitoring bodies;
6. invite les membres de la commission des droits de l'homme à traduire dans les faits leurs engagements en matière de droits de l'homme, notamment à coopérer sans réserve dans le contexte des procédures spéciales de la commission des droits de l'homme, par exemple en émettant une invitation permanente à participer aux mécanismes de contrôle des droits de l'homme des Nations unies, à ratifier et à mettre en œuvre les instruments essentiels en matière de droits de l'homme et à coopérer pleinement avec les organismes chargés du contrôle des conventions;

6. Calls on the members of the UNCHR to concretely express their human rights commitments and, in particular, to cooperate fully with the special procedures of the UNCHR, including through the issuing of a standing invitation to UN human rights monitoring mechanisms, to ratify and implement the key human rights treaties, and to cooperate fully with the treaty monitoring bodies;
6. invite les membres de la commission des droits de l'homme à traduire dans les faits leurs engagements en matière de droits de l'homme, notamment à coopérer sans réserve dans le contexte des procédures spéciales de la commission des droits de l'homme, par exemple en émettant une invitation permanente à participer aux mécanismes de contrôle des droits de l'homme des Nations unies, à ratifier et à mettre en œuvre les instruments essentiels en matière de droits de l'homme et à coopérer pleinement avec les organismes chargés du contrôle des conventions;

5. Calls on the members of the UNCHR to concretely express their human rights commitments and, in particular, to co-operate fully with the special procedures of the UNCHR, including through the issuing of a standing invitation to UN human rights monitoring mechanisms, to ratify and implement the key human rights treaties, and to cooperate fully with the treaty monitoring bodies;
5. invite les membres de la commission des droits de l'homme à traduire dans les faits leurs engagements en matière de droits de l'homme, notamment à coopérer sans réserve dans le contexte des procédures spéciales de la commission des droits de l'homme, notamment en émettant une invitation permanente à participer aux mécanismes de contrôle des droits de l'homme des Nations unies, à ratifier et à mettre en œuvre les instruments essentiels en matière de droits de l'homme et à coopérer pleinement avec les organismes chargés du contrôle des conventions;

3. Calls on the members of the UNCHR to concretely express their human rights commitments and, in particular, to cooperate fully with the special procedures of the UNCHR, to ratify and implement the key human rights treaties, and to cooperate fully with the treaty monitoring bodies;
3. invite les membres de la commission des droits de l'homme des Nations unies à traduire dans les faits leurs engagements en matière de droits de l'homme, notamment à coopérer sans réserve dans le contexte des procédures spéciales de la commission des droits de l'homme, à ratifier et à mettre en œuvre les instruments essentiels en matière de droits de l'homme et à coopérer pleinement avec les organismes chargés du contrôle des conventions;