Vertaling van "Treasury Board Secretariat Official Languages Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Secretariat Official Languages Committee
Comité des langues officielles du Secrétariat du Conseil du Trésor

Treasury Board Secretariat Advisory Committee [ TBSAC | Treasury Board Senior Advisory Committee | Employment Equity Council | Human Resources Development Council | Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee ]
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor [ CCSCT | Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor | Conseil sur l'équité en matière d'emploi | Conseil de perfectionnement des ressources humaines | Comité consultatif des sous-ministres sur l'équité en matière d'emploi ]

Senior Advisory Committee to the Treasury Board on Official Languages
Comité consultatif supérieur du Conseil du trésor sur les langues officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, these supplementary estimates were discussed in some detail with the Honourable Vic Toews, President of the Treasury Board, and the Treasury Board Secretariat officials in their appearance before the Standing Senate Committee on National Finance on February 27 this year.
Par conséquent, ce budget supplémentaire a été examiné de façon assez détaillée avec l'honorable Vic Toews, président du Conseil du Trésor, et avec ses collaborateurs lors de leur comparution au Comité sénatorial permanent des finances nationales, le 27 février dernier.

The estimates were discussed in some detail with the President of Treasury Board and Treasury Board Secretariat officials during their appearance before the Standing Senate Committee on National Finance on March 20, 2007.
Le comité a discuté en détail des prévisions budgétaires avec le président du Conseil du Trésor et les fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, au cours de leur comparution le 20 mars 2007.

39. Notes the growing number of petitions in the course of the legislative period and remains highly concerned that delays and response times are still too long throughout the registration phase and the admissibility phase in the process; calls for providing the Unit for Reception and Referral of Official Documents and the Petitions Committee Secretariat, respectively, with an additional administrator with juridical background, to issue recommendations related to whether the petition lies within the competence of European law; considers that, these recommendations, along with summaries of petitions, need to be provided to Members only in English first and then to be translated into all official languages only when being published; in order to further speed up the first decisions on admissibility; expects that the launch of the new petitions web-portal will diminish the number of questionable submissions which are occasionally registered as petitions;
39. relève que le nombre de pétitions reçues est allé croissant au cours de la législature, et continue d'être préoccupé par la longueur excessive des retards et du temps de réponse lors des phases de la procédure concernant l'enregistrement et la décision quant à la recevabilité; demande d'allouer à l'Unité «Réception et renvoi des documents officiels» et au secrétariat de la commission des pétitions respectivement, un administrateur supplémentaire ayant une expérience dans le domaine juridique, afin que la commission soit en mesure d'émettre des recommandations quant au fait qu'une pétition relève ou non des domaines d'action de l'Union; considère que ces recommandations, ainsi que les résumés des pétitions, ne doivent être fournis aux membres qu'en anglais dans un premier temps, la traduction dans toutes les langues officielles n'intervenant qu'au moment de la publication, afin d'accélérer davantage la première décision concernant la recevabilité; s'attend à ce que le lancement du nouveau portail de pétition en ligne fasse diminuer le nombre de requêtes douteuses qui sont parfois enregistrées comme des pétitions;

At this point in the process, the submission is reviewed by Treasury Board Secretariat officials and subsequently formally submitted to the Treasury Board for its review, with a recommendation from the secretariat to Treasury Board ministers.
À cette étape du processus, la présentation est examinée par les fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor et est par la suite remise officiellement au Conseil du Trésor pour examen, accompagnée d'une recommandation adressée par le Secrétariat aux ministres qui composent le Conseil du Trésor.

Consequently, there are frequent exchanges between the Office of the Commissioner of Official Languages and the Treasury Board Secretariat, Official Languages Branch.
Les échanges sont donc fréquents entre le Commissariat aux langues officielles et le Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction des langues officielles.

3. The Board shall adopt its Rules of Procedure by unanimous decision containing, inter alia, the provisions on the appointment and term of office of the Chair and of the members of the Executive Committee, the decision-making arrangements of the Board, the language arrangements, the tasks, organisation and resources of the Secretariat, and administrative arrangements for the cooperation with other entities as referred to in Article 8.
3. Le conseil d'administration adopte, à l'unanimité, son règlement intérieur, qui comprend, entre autres, les dispositions relatives à la désignation et au mandat du président et des membres du comité exécutif, les modalités de prise de décision du conseil d'administration, le régime linguistique, les tâches, l'organisation et les ressources du secrétariat, et les dispositions administratives régissant la coopération avec les autres entités visée à l'article 8.

Senators will recall that, at the adoption of that report on December 8, last week, I mentioned that these Estimates had been examined in some detail and that our committee had heard from Treasury Board Secretariat officials Richard Neville and Andrew Lieff, who appeared before the committee on November 23.
Les sénateurs se rappellent que, lorsque ce rapport a été adopté le 8 décembre, soit la semaine dernière, j'ai mentionné que ce budget avait fait l'objet d'un examen détaillé et que, le 23 novembre, notre comité avait entendu les témoignages des fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, Richard Neville et Andrew Lieff.

27. the European Parliament’s Committee on Culture is regularly and officially informed by the secretariat of the European Charter on Regional or Minority Languages concerning the state of ratification, and developments in relation to the implementation of, the European Charter for Regional or Minority Languages in the EU Member States;
27. que la commission de la culture du Parlement européen s'informe régulièrement, par voie officielle, auprès du secrétariat de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, du nombre de ratifications et de l'évolution de la mise en œuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires dans les États membres de l'Union européenne;

1. The Chair shall send the invitation to the meeting, the draft agenda and proposed measures about which the Committee's opinion is required and any other working documents to the Committee members via the secretariat in the official languages of the Community, as a general rule no later than 15 working days before the date of the meeting.
1. La convocation, le projet d'ordre du jour ainsi que les projets de mesures sur lesquels l'avis du comité est demandé et tout autre document s'y rapportant sont transmis par le président aux membres du comité par le secrétariat, dans les langues officielles de la Communauté, en règle générale quinze jours ouvrables au plus tard avant la date de la réunion.