Traduction de «Travel Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Travel Unit
groupe des voyages

travel unit
unité de transport

Travel Unit
Unité des voyages

travelling unit
unité itinérante

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sharon McKeen, Manager, Travellers Unit, Advance Information and Program
Sharon McKeen, gestionnaire, L'unité des voyageurs, Information préalable et des programmes

We welcome to our committee, first of all, Mr. Daniel Champagne, director general of infrastructure and environmental operations; Ms. Kristine Stolarik, the director general of the pre-border programs directorate; Ms. Anita Henderson, counsel with the legal services branch; and also Ms. Sharon McKeen, manager of the travellers unit, advance information and programs.
Nous accueillons tout d'abord au comité M. Daniel Champagne, directeur général de l'infrastructure et des opérations environnementales, puis Mme Christine Stolarik, directrice générale de la Direction des programmes avant l'arrivée à la frontière, Mme Anita Henderson, avocate aux services juridiques, et enfin Mme Sharon McKeen, gestionnaire de l'Unité des voyageurs, de l'information préalable et des programmes.

(d) travel documents issued by the United Kingdom to British citizens who are not nationals of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the purposes of Union law.
(d) documents de voyage délivrés par le Royaume-Uni aux citoyens britanniques qui ne sont pas des ressortissants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord aux fins du droit de l'Union.

The Commission made very clear its concerns that this fee is inconsistent with the oft-repeated commitment by the United States to facilitate transatlantic mobility and that it will be an additional burden for European citizens travelling to the United States.
La Commission a très clairement exprimé ses préoccupations concernant l’incompatibilité de ces droits avec l’engagement maintes fois réaffirmé par les États-Unis de faciliter la mobilité transatlantique, et elle a ajouté que ce sera une surcharge pour les citoyens européens se rendant aux États-Unis.

I therefore believe that this policy is contrary to the United States’ declared will to facilitate mobility between the two continents and will be a real obstacle for EU citizens wanting to travel to the United States.
Cette politique me paraît donc contraire à la volonté déclarée des États-Unis de faciliter la mobilité entre les deux continents et constituera un frein réel pour les citoyens européens désirant se rendre aux États-Unis.

Ultimately, however, we already ask Europeans for their passenger name record data and SWIFT data, and now we are also asking Europeans who travel to the United States to register first; and we are looking at a tourism tax, which, as Mr Lambsdorff has just said, runs completely counter to the aim of increasing tourism links with the United States.
Mais, enfin, après avoir demandé les données PNR, après avoir demandé les données SWIFT des Européens, on nous demande maintenant également un enregistrement préalable pour les Européens qui se rendent aux États-Unis, et nous nous retrouvons devant une taxe touristique qui, comme l’a dit notre collègue libéral, M. Lambsdorff, est totalement contraire à l’objectif visant à renforcer les liens touristiques avec les États-Unis.

If you take the number of average travellers per unit as two, you get 10 million travelling units.
Si vous regardez le nombre de voyageurs qui passent plus d'une nuit au Canada, soit la façon dont tous les pays membres de l'OCDE mesurent le degré de succès du programme, vous voyez que cela s'élève à 20 millions. Si vous déterminez que le nombre moyen de voyageurs par unité est de deux, vous obtenez 10 millions d'unités de voyage.

However, to your other point, 12% is not better than 10% necessarily, not worse than 9%. The point is that 10% of the travelling units are using the program.
Tout de même, à propos de l'autre point que vous avez fait valoir: 12 p. 100, ce n'est pas mieux que 10 p. 100, forcément, ni pire que 9 p. 100. Ce qu'il faut savoir, c'est que 10 p. 100 des unités de voyage ont recours au programme.

If you take one million transactions and 10 million travelling units, you get a 10% usage rate. That's exactly what other OECD countries see.
Si vous prenez un million d'opérations et 10 millions d'unités de voyage, vous obtenez un taux d'utilisation de 10 p. 100. Tout à fait comme dans les autres pays membres de l'OCDE.

10. Insists that passengers must be properly informed of the use of their data and their rights, especially the right to redress and the right to be informed on what basis a traveller is stopped, and that this obligation rests with the airlines; believes that the DHS and the Commission must take responsibility for the information provided to passengers and proposes that the 'Short notice for travel between the European Union and the United States' suggested by the Article 29 Working Party (WP 132) be made available to all passengers;
10. insiste pour que les passagers soient dûment informés de l'utilisation faite des données les concernant et sur leurs droits, en particulier leur droit de recours et leur droit d'être informés de la raison pour laquelle ils ne peuvent continuer leur voyage, étant entendu que cette obligation incombe aux compagnies aériennes; estime que le ministère de la sécurité intérieure et la Commission doivent assumer la responsabilité des informations fournies aux passagers et propose que la note succincte sur les voyages entre l'Union européenne et les États-Unis, dont la rédaction a été suggérée par le groupe de travail relevant de l'article 29 (GT 132), soit mise à la disposition de tous les passagers;