Vertaling van "Transport and generation-combination phenomena " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transport and generation-combination phenomena
phénomène de transit et de génération-recombinaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mr President, the price increases of all mass-market consumer goods, transport and services combined with low wages and pensions, and drastic cuts in social welfare benefits have inflicted repeated damage on people’s incomes while generating enormous profits for monopoly business groups.
– (EL) M. le Président, les augmentations des prix de tous les biens de grande consommation, des transports et des services, alliées aux bas salaires et pensions, ainsi qu’aux coupes drastiques opérées dans les allocations sociales, ont durement affecté le pouvoir d’achat des ménages, tout en générant des profits colossaux pour des groupes d’affaires monopolistiques.

8. Stresses that facilitating the use of biofuels can only be seen as a supplementary measure, and that only a combination of measures, such as a modal shift towards more effective transport means, increased fuel efficiency in vehicles, traffic avoidance, better logistics, the implementation of intelligent road and air traffic control systems and fiscal incentives can guarantee a sustainable transport system for future generations;
8. insiste sur le fait que permettre l'utilisation de biocarburants ne peut être considéré que comme une mesure supplémentaire et que seule la combinaison de différentes mesures, telles que le report modal vers des moyens de transport plus efficaces, l'efficacité énergétique accrue des véhicules, l'évitement du trafic, une meilleure logistique, la mise en place de systèmes intelligents de contrôle des trafics routier et aérien et des incitations fiscales, est susceptible d'assurer aux générations futures un système de transport durable;

They include the EU Emissions Trading Scheme, legislation to promote renewable energy sources for electricity production and bio-fuels in road transport, as well as legislation to improve the energy efficiency of buildings, to promote combined heat and power generation and to control the powerful fluorinated gases.
Il s’agit notamment du système communautaire d’échange de droits d’émission, d’une législation visant à favoriser les sources d’énergie renouvelables pour la production d’électricité et les biocarburants dans le transport routier, ainsi qu’une législation destinée à améliorer l’efficacité énergétique dans les bâtiments, à encourager la cogénération et à réglementer les puissants gaz fluorés.

It is true that, when it comes to the ways in which waste is dealt with and is co-incinerated using large quantities of biomass fuels, there are really quite enormous differences between northern Scandinavia (where the transport routes are also long) and the densely populated areas of Central Europe where the problem is, quite literally, more one of waste incineration and of refuse collection and disposal than of, for example, generating combined power and heat.
Il existe en effet des différences énormes dans la manière de traiter les déchets. Je citerai le cas de ce qui se pratique le Nord de la Scandinavie, où les distances de transport sont longues, à savoir l'incinération des déchets en même temps que des masses importantes de combustibles biologiques, et celui des zones très peuplées d'Europe centrale, où il s'agit davantage, à proprement parler, d'un problème de nettoyage, le but étant plus de brûler les déchets que de générer, par exemple, de la chaleur à intérêt énergétique.

In practical terms, the CoR is in favour of doubling combined heat and power production and a substantial increase in the share of biofuels in the transport sector. It also recommends that more be done to promote biofuel-based heat and power generation.
Concrètement, le CdR pt 2.5 préconise un doublement de la production combinée de chaleur et d'électricité et une augmentation considérable de la part des biocarburants dans le domaine des transports; il recommande aussi de mieux promouvoir la production combinée de chaleur et d'électricité à partir des biocarburants.

21. Believes that road-safety policy must be seen in the context of the overall policy on sustainable mobility, implying more integrated use of all transport modes and promotion of more environmentally friendly modes of transport, such as rail, inland waterways, short sea shipping and combined transport, as well as the promotion of public passenger transport, in order to reduce the impact of road transport; takes the view that it is also necessary to consider environmental aspects in the EU road-safety policy debate, assessing the effects of noise and air pollution generated by road traffic on public health and the urban environment, and adapting road-safety policy to these findings;
21. considère que la politique en matière de sécurité routière doit s'insérer dans le contexte général de la politique de mobilité durable, ce qui suppose une utilisation plus intégrée de l'ensemble des modes de transport, des mesures visant à promouvoir ceux qui sont les plus respectueux de l'environnement, tels que les transports par voie ferrée et par voie navigable intérieure, le transport maritime à courte distance ou le transport multimodal, ainsi qu'une promotion des transports publics de personnes, et ce afin de réduire les effets néfastes dus à la motorisation; est d'avis qu'il est également indispensable de prendre en compte les aspects environnementaux dans le débat sur la politique de sécurité routière dans l'Union européenne, en évaluant les effets des pollutions acoustique et atmosphérique provoquées par la circulation routière sur la santé publique et sur l'environnement urbain, et en adaptant la politique de sécurité routière à ces conclusions;

Policies and measures and appropriate timetables should be established or strengthened, e.g., for the improvement of energy efficiency in the energy use and production, for increasing the share of combined heat and power generation and use of renewable energy sources, and for the reduction of emissions by the transport and agriculture sectors.
Il conviendrait de définir des politiques et des mesures ainsi que des calendriers appropriés, ou de les perfectionner, par exemple pour améliorer l'efficacité énergétique dans l'utilisation et la production de l'énergie, pour recourir plus souvent à la production combinée de chaleur et d'électricité et à des sources d'énergie renouvelables, et pour réduire les émissions provenant des secteurs des transports et de l'agriculture.

Combined with other union-wide developments in the road transport sector, such as the new generation tachograph, random roadside testing and stricter rules on access to the haulage profession these proposals should help to secure the competitiveness and safety of a vital commercial sector".
En conjonction avec d'autres développements dans le secteur des transports routiers (nouvelle génération de tachygraphes, contrôles par sondage au bord de la route et renforcement des règles d'accès à la profession), ces propositions devraient contribuer à assurer la compétitivité et la sécurité d'un secteur commercial essentiel".

"The spectacular results of the TGV have shown that with new investment the railways can win back and generate new traffic on middle distances of up to 600 kms. Again in the freight field there are very interesting new techniques being developed to facilitate combined transport that look capable of changing the situation.
Les résultats spectaculaires enregistrés par le TGV ont fait apparaître qu'avec de nouveaux investissements, les chemins de fer pouvaient regagner du terrain et engendrer un trafic supplémentaire sur des distances moyennes pouvant atteindre 600 km. Dans le domaine du transport de marchandises, de nouvelles techniques très intéressantes sont actuellement mises au point pour promouvoir le transport combiné qui semble capable de changer la situation.