Traduction de «Transistor radio battery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transistor radio battery
pile pour radio-transistors

radio battery for non-portable set
pile pour poste de radio fixe

radio battery
pile d'appareil récepteur

radio battery for portable set
pile pour poste de radio portatif

transformerless transistor battery charger
chargeur de batterie transistorisé sans transformateur | chargeur à batterie transistorisé sans transformateur

portable battery radio receiver
récepteur de radio portatif à pile

battery-operated radio receiver
récepteur radiophonique fonctionnant sur piles | récepteur radiophonique fonctionnant sur pile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee believes OCIPEP needs to educate people on the need to prepare themselves with an information plan that encourages people to buy transistor radios and spare batteries, just as they would buy smoke detectors as part of a home safety plan.
Le Comité est d’avis que le BPIEPC doit sensibiliser la population quant à la nécessité de se préparer eux-mêmes, en adoptant un plan d’information qui les incite à acheter des transistors et des piles de remplacement, tout comme ils se munissent de détecteurs de fumée pour rendre leur foyer plus sécuritaire.

However, you need to use multiple tools. The single most important tool you can have at home is a battery-operated transistor radio with fresh batteries, or with a dynamo, one that winds up, such as the province is promoting right now.
Il faut avoir en main divers outils, le plus important étant la radio transistor alimentée par piles, ou encore la radio dynamo qu'il faut recharger manuellement.

The Chairman: Have you done a survey of the community to determine who, in fact, has transistor radios or crank or battery-operated radios?
Le président : Avez-vous fait un sondage dans la collectivité pour savoir qui disposait effectivement de transistors ou de radios fonctionnant avec manivelle ou à piles?

Every meeting I go to — including this one — I talk about battery-operated transistor radios, because this is all part of public awareness.
Chaque fois que je participe à une réunion — y compris celle-ci — je parle des radios transistors alimentés par piles, parce que cela fait partie de nos efforts de sensibilisation.