Traduction de «Transilvania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transylvania [ Transilvania ]
Transylvanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EEE F also completed its first partnership with a financial institution: a green financing facility with the Romanian Bank “Banca Transilvania” to provide small loans to public authorities in Romania together with technical assistance support for energy efficiency projects.
Le FEEE a également clôturé son premier partenariat avec une institution financière: un mécanisme de financement vert avec la banque roumaine Banca Transilvania visant à mettre des prêts d’un montant limité à la disposition des autorités publiques en Roumanie, en même temps qu’une assistance technique pour des projets d’efficacité énergétique.

On 10 December 2014, ÖVAG signed a contract with the Romanian bank Banca Transilvania for the sale of its 51 % stake in Volksbank Romania SA, which removed the major obstacle to a return of its banking licence.
Le 10 décembre 2014, ÖVAG a signé un contrat avec la banque roumaine Bank Banca Transilvania en vue de la vente de sa participation de 51 % dans Volksbank Romania SA, levant ainsi un obstacle important à la restitution de son agrément bancaire.

The European Commission has opened two separate in-depth investigations to examine if measures in favour of two publicly-owned airports in Transylvania, Romania (Cluj-Napoca International Airport and Târgu Mureş Transilvania Airport) and airlines operating there (notably Wizz Air) are in line with EU State aid rules.
La Commission européenne a ouvert deux enquêtes approfondies afin de déterminer si les mesures en faveur de deux aéroports publics situés dans la région roumaine de Transylvanie (l'aéroport international de Cluj-Napoca et l'aéroport Târgu Mureş) et des compagnies aériennes qui y opèrent, notamment Wizz Air, sont conformes aux règles de l’UE en matière d'aides d'État.

The investigations concern in particular marketing fees paid to Wizz Air by Cluj-Napoca International Airport and low airport charges offered by Târgu Mureş Transilvania Airport to airlines operating there.
Les enquêtes portent plus particulièrement sur les coûts de commercialisation payés à Wizz Air par l'aéroport international de Cluj-Napoca et sur les redevances aéroportuaires peu élevées facturées par l'aéroport de Târgu Mureş aux compagnies aériennes qui y opèrent.

Târgu Mureş Transilvania Airport served approximately 350,000 passengers in 2014. It is operated by a company wholly-owned by Mureş County Council.
L'aéroport de Târgu Mureş, exploité par une société entièrement détenue par le Conseil du comté de Mureş, a été emprunté par quelque 350 000 passagers en 2014.

The liquidator Casa de Insolvență Transilvania (hereinafter CIT) won the tender and was assigned the management of the sale of Tractorul.
L’appel d’offres a été remporté par Casa de Insolvență Transilvania (ci-après dénommée «CIT») en qualité de liquidateur habilité à mener à bien la vente de l’entreprise Tractorul.

The Romanian public privatisation agency, AVAS, holds 80,17 % of the shares, 17,15 % being held by a private investment fund, SIF Transilvania, and the remaining 2,67 % by private natural and legal persons.
AVAS, l’autorité roumaine de valorisation des biens de l’État, détient 80,17 % des actions de Tractorul; 17,5 % des actions de Tractorul sont détenues par un fonds privé d’investissements, SIF Transilvania, tandis que les 2,67 % restant sont détenus par des personnes physiques et morales de droit privé.