Traduction de «Trans-European North-South Motorway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-European North-South Motorway
Autoroute trans-européenne Nord-Sud

Trans-European North-South railway
chemin de fer transeuropéen Nord-Sud

European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity
Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

European Campaign for North-South Interdependance and Solidarity
Campagne européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue (Rome, 25/26 March 1977)
Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud (Rome, 25-26/3/77)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the newly conceived trans-European network of 'Motorways of the Sea', particularly the 'Motorways' in the Baltic, Western Europe, South-East Europe and South-West Europe, should have the aim of concentrating the movement of goods on maritime logistic routes in such a way as to improve existing short sea shipping services or create new, viable, regular and frequent short sea shipping services for the movement of goods and passengers between the Member States, so as to reduce road congestion and improve transport links with peripheral or island regions and States,
B. considérant que le réseau transeuropéen nouvellement conçu d'autoroutes de la mer, en particulier les autoroutes en mer Baltique, en Europe occidentale, dans l'Europe du sud-est et du sud-ouest, devraient avoir pour objectif de concentrer la circulation des marchandises sur les voies logistiques maritimes de manière à améliorer les services de transport maritime à courte distance existants ou à créer de nouveaux services de transport maritime à courte distance viables, réguliers et fréquents pour la circulation de marchandises et de passagers entre les États membres, afin de réduire la congestion routière et/ou d'améliorer les liaisons avec les régions et les États périphériques ou insulaires;

3. Waterways or canals, as identified in Annex I, which link two European motorways of the sea, or two sections thereof, and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea.
3. Les voies navigables ou les canaux figurant à l'annexe I qui relient deux autoroutes européennes de la mer ou deux tronçons desdites autoroutes et qui contribuent de manière significative à raccourcir les itinéraires maritimes, à gagner en efficacité et à réduire le temps de transport font partie du réseau transeuropéen des autoroutes de la mer.

5. The projects of common interest of the trans-European network of motorways of the sea:
5. Les projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen des autoroutes de la mer:

4. The projects of common interest of the trans-European network of motorways of the sea shall be proposed by at least two Member States and shall be geared to actual needs.
4. Les projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen des autoroutes de la mer sont proposés par au moins deux États membres et répondent à des besoins réels.

1. The trans-European network of motorways of the sea is intended to concentrate flows of freight on sea-based logistical routes in such a way as to improve existing maritime links or to establish new viable, regular and frequent maritime links for the transport of goods between Member States so as to reduce road congestion and/or improve access to peripheral and island regions and States.
1. Le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer vise à concentrer les flux de fret sur des itinéraires maritimes à vocation logistique, de manière à améliorer les liaisons maritimes existantes qui sont viables, régulières et fréquentes pour le transport de marchandises entre États membres ou à en établir de nouvelles, afin de réduire la congestion routière et/ou améliorer la desserte des États et des régions périphériques et insulaires.

2. The trans-European network of motorways of the sea shall consist of facilities and infrastructure concerning at least two ports in two different Member States.
2. Le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer se compose des équipements et des infrastructures concernant au moins deux ports situés dans deux États membres différents.

3. Waterways or canals which link two European motorways of the sea and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea.
3. Les voies navigables ou les canaux qui relient deux autoroutes européennes de la mer et contribuent considérablement à un raccourcissement des voies maritimes ainsi qu'à des gains de temps et d'efficacité dans le transport maritime font partie du réseau transeuropéen d'autoroutes de la mer.

1. The trans-European network of motorways of the sea shall aim to concentrate flows of freight on a few sea routes in order to establish new viable, regular and frequent maritime links for the transport of goods between Member States in order to reduce road congestion and improve access to peripheral and island regions and States.
1. Le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer vise à concentrer des flux de marchandises sur quelques itinéraires maritimes de manière à établir de nouvelles liaisons maritimes viables, régulières et fréquentes de transport de marchandises entre Etats membres pour réduire la congestion routière et améliorer la desserte des régions ainsi que des Etats insulaires et périphériques.

2a. Waterways or canals which link two European motorways of the sea and make a substantial contribution to shortening sea routes, increasing efficiency and saving shipping time shall form part of the trans-European network of motorways of the sea.
2 bis. Les voies navigables ou les canaux qui relient deux autoroutes européennes de la mer et contribuent considérablement à un raccourcissement des voies maritimes ainsi qu'à des gains de temps et d'efficacité dans le transport maritime font partie du réseau transeuropéen d'autoroutes de la mer.