Traduction de «Training hill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training hill [ school hill | exercise slope ]
pente-école [ pente école ]

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

hill holder | hill start assist | hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

hill farming | mountain and hill farming
agriculture de montagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant Hill: Should traditional medical practitioners be trained in this area in their university training?
M. Grant Hill: Estimez-vous que les médecins de médecine traditionnelle devraient recevoir, au cours de leurs études universitaires, une formation dans ce domaine?

As the member knows, the enhancement plan for JTF2 requires additional infrastructure at the current Dwyer Hill training centre in order to accommodate and train more personnel.
Comme la députée le sait, le plan de renforcement de la FOI2 exige l'ajout d'infrastructures au centre d'entraînement de Dwyer Hill afin d'y accueillir et d'y former plus de personnel.

Canadian Emergency Preparedness College Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to present a petition on behalf of the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke whose constituents from Eganville, Foresters Falls and Dacre request that Parliament recognize the Canadian Emergency Preparedness College is essential to training Canadians for emergency situations, that the facility should stay in Arnprior and that the government should upgrade the facilities in order to provide the necessary training to Canadians.
Le Collège de la Protection civile du Canada M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom du député de Renfrew—Nipissing—Pembroke dont les électeurs d'Eganville, de Foresters Falls et de Dacre demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la Protection civile du Canada est essentiel à la formation des Canadiens en matière d'urgence, de maintenir les installations à Arnprior et d'exhorter le gouvernement à moderniser les installations pour offrir la formation nécessaire aux Canadiens.

Train and educate indigenous peoples.A programme has been set up in Thailand to support organisation and capacity building among the hill tribes of Thailand.
former et éduquer les populations.Un programme a été mis en place en Thaïlande afin d'organiser et de renforcer les capacités des tribus montagneuses de Thailande, à travers l'éducation.

AA. whereas, in addition, it is essential to alleviate the social difficulties facing hill and mountain farms, especially those run by young farmers or women, who are now having to contend with swingeing cutbacks in the system of social services normally available to lowland farms (for example children's schooling, training opportunities, access to the Internet, etc.),
AA. considérant en outre qu'il est nécessaire d'alléger les difficultés à caractère social que rencontrent les exploitations agricoles de montagne, notamment celles qui sont dirigées par des jeunes et des femmes, qui doivent désormais faire face à une forte réduction des services sociaux dont disposent généralement les exploitations situées en plaine (scolarisation des enfants, offres en matière de formation, accès à internet, etc.);

She had been trained for her work at NSA Headquarters at Fort George Meade in Maryland, USA, and had been deployed from 1977 to 1981 at Menwith Hill, the US ground station on UK territory.
Elle a été formée pour son travail au quartier général de la NSA à Fort George Meade (Maryland, États-Unis), et a travaillé de 1977 à 1981 à Menwith Hill, la station terrestre américaine en territoire britannique.

- general Community schemes: Community aid for investment in agricultural holdings under the structural policy, the Community aid scheme for mountain and hill and less-favoured areas, the Community aid scheme for vocational training, Community start-up aid for producer groups, aid for processing and marketing of agricultural products and aid to encourage agricultural production methods compatible with the requirements of environmental protection and maintenance of the countryside.
- Régimes communautaires de portée générale: les aides communautaires aux investissements dans les exploitations agricoles dans le cadre de la politique structurelle, le régime communautaire d'aide aux zones de montagne et défavorisées, le régime communautaire d'aide à la formation professionnelle, le régime communautaire d'aide au démarrage de groupements de producteurs, les aides à la transformation et commercialisation des produits agricoles et les aides visant à encourager la production en accord avec la protection de l'environnement et l'entretien de l'espace rural.

- 2 - The programme is based on the following priorities: - continuation of the measure to establish technology parks adapted to existing SME structures and grouping together different types of activity (advanced training, research, production); - a strongly integrated package of measures which can play an important role in developing the tourism potential of the Verbano-Cusio-Ossola area and the mountain and hill areas of Turin province (infrastructures, investment aid, training, promotion); - a broad panoply of measures to stimulate investment in SMEs and involving a considerable volume of investment to be undertaken over a short period of time.
Le programme est axé sur les priorités suivantes : - la poursuite de l'action, visant à mettre en place des parcs technologiques adaptés à la structure des PME existantes et regroupant différentes types d'activités (formation avancée, recherche, monde productif); - un paquet bien intégré de mesures, qui peuvent jouer un rôle important pour la mise en valeur du potentiel touristique du bassin Verbano-Cusio-Ossola et de la zone de montagne et de colline de Turin (infrastructures, aides à l'investissement, formation, promotion); - une large panoplie de stimulants à l'investissement de PME prévoyant un volume considérable d'investissements qui devraient se réaliser dans un laps de temps raccourci.

The Commission's final decisions can probably be expected tomorrow, and they will include: - an increase in the aids for farmers in mountain and hill areas and less-favoured areas; - a regulation including a "pre-pension" scheme combined with a reduction in utilized agricultural area; - incentives to forestry and aid for young farmers; - Community regulations for agricultural production allowing for the impact of farming on the environment; - strengthened arrangements for producers' groups and in favour of action on marketing, dissemination of information and training.
Les decisions definitives en la matiere de la part de la Commission peuvent etre attendues probablement demain et elles couvrent entre autre: - un relevement des aides pour les agriculteurs dans les regions montagneuses et les regions defavorisees; - un reglement portant sur un regime de prepension combine avec une reduction de la surface agricole utilisee; - 3 - - l'encouragement de l'activite forestiere et l'aide pour les jeunes agriculteurs; - une reglementation communautaires pour une production agricole qui tienne compte des incidences de cette production pour l'environnement; - un renforcement des dispositions en faveur des groupements des producteurs et en faveur d'une facilitation des mesures de commercialisation, de vulgarisation et de formation agricole.