Traduction de «Training for natural childbirth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training for natural childbirth | psychoprophylaxis
psycho-kinésithérapie obstétricale

liquefied natural gas train [ LNG train | natural gas liquefaction train | LNG liquefaction train ]
train de liquéfaction [ train de gaz naturel liquéfié | train de GNL | train de liquéfaction de gaz naturel | train de liquéfaction de GNL ]

liquefied natural gas train | LNG train | natural gas liquefaction train | LNG liquefaction train
train de liquéfaction

Regional Training Centre for the Preservation of Cultural and Natural Heritage [ Regional Pilot Training Centre for the Museum Technicians of Tropical Africa ]
Centre régional de formation pour la préservation du patrimoine et naturel

International Conference on the Organization of Research and Training in Africa in Relation to the Study, Conservation and Utilization of Natural Resources
Conférence internationale sur l'organisation de la recherche et de la formation en Afrique en ce qui concerne l'étude, la conservation et l'utilisation des ressources naturelles

Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | CEPERN [Abbr.]
Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles

Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training | SACCAR [Abbr.]
Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To encourage the use of technologies with no impact or lower impact on the climate, the training of natural persons who carry out activities involving fluorinated greenhouse gases should cover information on technologies that serve to replace and reduce the use of fluorinated greenhouse gases.
Pour encourager l’utilisation de technologies n’ayant pas d’incidence ou une incidence moindre sur le climat, il convient que la formation des personnes physiques qui effectuent les opérations faisant intervenir des gaz à effet de serre fluorés couvre l’information sur les technologies permettant de remplacer et de limiter l’utilisation de ces gaz.

6. No later than 1 January 2017, the Commission shall publish a report examining Union legislation with respect to the training of natural persons for the safe handling of alternative refrigerants to replace or reduce the use of fluorinated greenhouse gases and shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend the relevant Union legislation.
6. Le 1er janvier 2017 au plus tard, la Commission publie un rapport examinant la législation de l’Union relative à la formation des personnes physiques à la manipulation sans danger de fluides frigorigènes de substitution visant à remplacer ou à réduire l’utilisation de gaz à effet de serre fluorés et soumet, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil visant à modifier la législation de l’Union pertinente.

9. Member States shall ensure the availability of training for natural persons who wish to update their knowledge in relation to the matters referred to in paragraph 3.
9. Les États membres veillent à ce que des formations soient disponibles pour les personnes physiques qui souhaitent mettre à jour leurs connaissances dans les domaines visés au paragraphe 3.

Given that some alternatives to fluorinated greenhouse gases used in products and equipment to replace and reduce the use of fluorinated greenhouse gases can be toxic, flammable or highly pressurised, the Commission should examine existing Union legislation covering the training of natural persons for the safe-handling of alternative refrigerants and, if appropriate, should submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend the relevant Union legislation.
Étant donné que certaines solutions de substitution aux gaz à effet de serre fluorés utilisées dans des produits et des équipements pour remplacer les gaz à effet de serre fluorés et en réduire l’utilisation peuvent être toxiques, inflammables ou hautement pressurisés, la Commission devrait examiner la législation existante de l’Union sur la formation des personnes physiques à la manipulation sans danger de fluides frigorigènes de substitution et devrait soumettre, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil visant à modifier la législation de l’Union pertinente.

I was part of the natural childbirth movement with women who claimed ownership of their pregnancies, who wanted to celebrate this, who wanted to participate in it.
Je fais partie du mouvement des naissances naturelles réunissant des femmes qui voulaient s'approprier leur grossesse, qui voulaient célébrer leur grossesse et qui voulaient y participer.

We recommend that, to be deemed qualified, health care providers must, first, be regulated and licensed by provincial legislative acts; second, have the statutory authority to diagnose, and be trained in diagnosis for the purpose of understanding the indications and contraindications on the use of natural health products; and third, go or have undergone educational training by completing curricula or certification courses that include appropriate training in natural health products and holistic care interventions.
Nous recommandons que, pour être considérés comme qualifiés, les prestataires de soins de santé doivent, premièrement, être réglementés et licenciés en vertu d'une loi provinciale, deuxièmement, être légalement habilités à établir un diagnostic et avoir reçu une formation dans ce domaine leur permettant de comprendre les indications et les contre-indications de l'utilisation de produits de santé naturels; et, troisièmement, qu'ils reçoivent ou aient reçu une formation complète ou des cours d'accréditation incluant une formation appropriée relative aux produits de santé naturels et aux soins holistiques.

In the matter of training and information, we believe the federal government must work with the provinces to provide training for natural resource managers and private landowners who will be required to exercise due diligence in the planning and implementation of all resource management and agricultural activities.
Pour ce qui est de la formation et de l'information, nous croyons que le gouvernement fédéral doit travailler de concert avec les provinces pour assurer la formation des gestionnaires des ressources naturelles et des propriétaires terriens qui devront prendre les précautions voulues pour la planification et la mise en oeuvre de toutes leurs activités d'agriculture et de gestion des ressources.

6. For the purposes of point (a) of paragraph 1, Member States shall encourage ADR entities to provide training for natural persons in charge of ADR.
6. Aux fins du paragraphe 1, point a), les États membres encouragent les entités de REL à assurer la formation des personnes physiques chargées du REL.

The project will bolster the capacity of two institutions that provide training in natural-resource management in Central Africa: the ENEF in Gabon and the ERAIFT in the Democratic Republic of Congo.
Ce projet vise à renforcer les capacités de deux institutions de formation de cadres en charge de la gestion des ressources naturelles en Afrique Centrale : l'ENEF au Gabon et l'ERAIFT en République Démocratique du Congo.

The aid, managed by the EU's Humanitarian Aid Office (ECHO), will be spent in the next six months on food, water and seed distribution programmes, medical care and training in natural disaster prevention.
Géré par l'Office d'Aide Humanitaire de l'UE (ECHO), le financement octroyé permettra, au cours des six prochains mois, de développer des programmes de distribution de denrées alimentaires, d'eau, de semences, d'offrir des soins médicaux et de dispenser une formation sur la prévention des désastres naturels.