Traduction de «Training Together with Core Competencies Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training Together with Core Competencies Committee
Comité Nous former ensemble aux compétences de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Stresses that dual training and company-sponsored study programmes have proved to be key in imparting the core competences of companies in those Member States where such programmes operate;
15. souligne que la formation en alternance et les programmes d'études parrainés par des entreprises se sont révélés essentiels à la transmission des compétences clés de l'entrepreneuriat dans les États membres où ces programmes sont appliqués;

The Authority shall establish, as an integral part of the Authority, a Committee on financial innovation, which brings together all relevant competent supervisory authorities with a view to achieving a coordinated approach to the regulatory and supervisory treatment of new or innovative financial activities and providing advice for the Authority to present to the European Parliament, the Council and the Commission".
L'Autorité instaure un comité de l'innovation financière, qui fait partie intégrante de l'Autorité et qui rassemble toutes les autorités de surveillance compétentes en la matière en vue de parvenir à une approche coordonnée du traitement applicable aux activités financières nouvelles ou innovantes en matière de réglementation et de surveillance et d'émettre des avis que l'Autorité présente au Parlement européen, au Conseil et à la Commission".

With India’s experience of two successful international cooperative ventures from concept to realisation and marketing, I would suggest developing the ‘World Knowledge Platform’ to bring together the core competences of the nations of the EU and India in science and technology, leading to the development of unique systems for global applications.
Sur la base de l’expérience acquise par l’Inde de deux entreprises coopératives internationales qui furent couronnées de succès et qui allaient de la conception à la réalisation et à la commercialisation, je propose la création d’une «plate-forme mondiale de la connaissance», qui réunirait les compétences clés de l’UE et de l’Inde en matière de science et de technologie, en vue du développement de systèmes uniques pour des applications à l’échelle mondiale.

2. Where appropriate, the European Parliament or the Council may invite the responsible Commissioner, together with the Chairperson of the Authority, within 1 month of the notice referred to in paragraph 1, for an ad hoc meeting of the competent committee of the European Parliament or the Council to present and explain their differences.
2. Le cas échéant, le Parlement européen ou le Conseil peuvent inviter le commissaire compétent, ainsi que le président de l’Autorité, dans un délai d’un mois à compter de la communication visée au paragraphe 1, à assister à une réunion ad hoc de la commission compétente du Parlement européen ou du Conseil afin de présenter et d’expliquer leurs différences de points de vue.

4. The Authority shall establish, as an integral part of the Authority, a Committee on financial innovation, which brings together all relevant competent national supervisory authorities with a view to achieving a coordinated approach to the regulatory and supervisory treatment of new or innovative financial activities and providing advice for the Authority to present to the European Parliament, the Council and the Commission.
4. L’Autorité instaure un comité de l’innovation financière, qui fait partie intégrante de l’Autorité et qui rassemble toutes les autorités nationales de surveillance compétentes en la matière en vue de parvenir à une approche coordonnée du traitement applicable aux activités financières nouvelles ou innovantes en matière de réglementation et de surveillance et d’émettre des avis que l’Autorité présente au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

Promote the education and training of healthcare staff on patient safety and healthcare-associated infections, taking into account the relevant work of the ECDC, including the ECDC's technical document ‘Core competencies on infection control and hospital hygiene professionals in the European Union’ (15), as well as relevant WHO recommendations, with a view to promoting the availability of appropriately trained staff, including specialised infection control staff, in healthcare settings;
encourager l’éducation et la formation du personnel de santé sur la sécurité des patients et les infections associées aux soins de santé, en tenant compte des travaux correspondants réalisés par l’ECDC, y compris de son document technique sur les compétences de base des professionnels chargés de la lutte contre ces infections et de l’hygiène à l’hôpital au sein de l’Union européenne (15), ainsi que des recommandations de l’OMS en la matière, afin que l’on puisse disposer d’un personnel dûment formé, y compris d’un personnel spécialisé dans la lutte contre les infections, dans les établissements de soins;

24. Asks the Commission to examine, together with its competent committee and in the context of the reform of the management of the external assistance programme, the Commission's implementation plan for the EIDHR budget and the measures taken to overcome outstanding commitments;
24. invite la Commission à passer en revue, en collaboration avec sa commission compétente et dans le cadre de la réforme de la gestion du programme d'aide extérieure, le programme qu'elle a établi en vue de la mise en œuvre du budget IEDDH, ainsi que les mesures adoptées afin de remplir les engagements non encore exécutés;

24. Asks the Commission to examine, together with its competent committee and in the context of the reform of the management of the external assistance programme, the Commission's implementation plan for the EIDHR budget and the measures taken to overcome outstanding commitments;
24. demande à la Commission de passer en revue, en collaboration avec sa commission compétente et dans le cadre de la réforme de la gestion du programme d'aide extérieure, le programme qu'elle a établi en vue de la mise en œuvre du budget IEDDH, ainsi que les mesures adoptées afin de remplir les engagements non encore exécutés;

Agreement on the "new basic skills" and the core competencies of new professional profiles are essential to ensure the appropriate development of current and future education and training courses, and their validation and certification.
Un accord sur les "nouvelles compétences de base" et les compétences de base des nouveaux profils professionnels est primordial pour une définition correcte des cours d'éducation et de formation actuels et futurs, leur validation et leur certification.