Traduction de «Trading opportunity cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trading opportunity cost
coût de substitution sur le marché international

implicit cost | implied cost | imputed cost | opportunity cost
coût implicite | coût imputé | prix de référence

opportunity cost-rate [ opportunity cost rate ]
taux du coût d'option

advisability cost | opportunity cost | expediency cost
coût de substitution | coût d'opportunité

opportunity cost [ alternative cost ]
coût de renonciation [ coût d'option | coût de substitution | coût d'opportunité ]

opportunity cost | alternative cost
manque à gagner | coût d'affectation | coût d'option

opportunity cost
coût de substitution | coût d'opportunité | coût d'option

opportunity cost
coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution

opportunity cost
coût d'opportunité | coût de substitution | coût d'option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result of completely free trade, those benefits would be reduced or disappear altogether if trade were slowly liberalized. That provides evidence of the opportunity cost at stake for our industry.
Ces avantages reposent sur un libre-échange intégral, et seraient diminués ou disparaîtraient complètement si la libéralisation se faisait lentement, ce qui vient étayer le coût d'opportunité auquel fait face notre industrie.

The Common European Sales Law should represent an additional option increasing the choice available to parties and open to use whenever jointly considered to be helpful in order to facilitate cross-border trade and reduce transaction and opportunity costs as well as other contract-law-related obstacles to cross-border trade. It should become the basis of a contractual relationship only where parties jointly decide to use it.
Ce droit constituerait une seconde option qui élargirait le choix offert aux parties et pourrait être retenue lorsque les deux parties la considèrent utile pour faciliter le commerce transfrontière et réduire les coûts de transaction et d'opportunité ainsi que d'autres obstacles au commerce transfrontière liés au droit des contrats. Il ne devrait régir la relation contractuelle que lorsque les parties décident ensemble de l'appliquer.

Looking for new trading opportunities should not come at the cost of undermining our current relationship with the U.S. Why is the government so shortsighted?
Il ne faudrait pas que la recherche de nouveaux débouchés commerciaux vienne miner notre relation avec les États-Unis. Pourquoi le gouvernement manque-t-il autant de vision?

The mutual recognition decision will bring huge benefits for certified businesses and traders, when it will become operational in June 2012, in terms of reduced costs and time delays, less red tape, greater ease and predictability in the movement of their goods, and new trade opportunities.
Lorsqu'elle deviendra opérationnelle en juin 2012, la décision de reconnaissance mutuelle apportera d'énormes avantages aux entreprises et négociants agréés dans la mesure où elle réduira les coûts, les retards et les démarches administratives, permettra une aisance et une prévisibilité plus grandes dans la circulation de leurs marchandises et offrira de nouvelles opportunités commerciales.

M. whereas the objective of the EU Strategy on Aid for Trade is to support developing countries' capacity to take advantage of new trade opportunities, and to compensate for adjustment costs and potentially negative impacts of trade liberalisation,
M. considérant que l'objectif de l'instrument "Aide au commerce" est de soutenir la capacité des pays en développement à tirer parti de nouvelles opportunités commerciales, et de compenser les coûts d'ajustement et les effets éventuellement négatifs d'une libéralisation du commerce,

M. whereas the objective of Aid for Trade is to support developing countries' capacity to take advantage of new trade opportunities, and to compensate for adjustment costs and potentially negative impacts of trade liberalisation,
M. considérant que l'objectif de l'instrument "Aide au commerce" est de soutenir la capacité des pays en développement à tirer parti de nouvelles opportunités commerciales, et de compenser les coûts d'ajustement et les effets éventuellement négatifs d'une libéralisation du commerce,

27. Recognises that trade too often leads to the overexploitation of eco-systems, particularly forests, in developing countries; urges industrialised countries to take responsibility for the widespread deforestation caused by international trade; emphasises the significant climate impact of deforestation and therefore the long-term economic value and importance of preserving forests intact; calls for serious EU efforts to establish reward mechanisms for 'avoided deforestation' in the international climate negotiations, along with other strong policy measures to promote responsible trade in natural resources; emphasises that policies on strengthened and sustainable forest management should be country-led and calls on the Commission to provide financial and technical assistance in this regard; stresses that assistance from the international community should take into account the opportunity costs of alternative uses of land, the costs of administering and enforcing protection and the challenges of managing the political transition as established interests are displaced; stresses that in order to avoid rural unemployment and rural-urban migration, complementary programmes to help identify new income sources are vital;
27. reconnaît que, trop souvent, le commerce débouche sur une exploitation excessive des écosystèmes, en particulier des forêts, dans les pays en développement; appelle instamment les pays industrialisés à prendre leurs responsabilités à l'égard de la déforestation à grande échelle provoquée par le commerce international; souligne les effets importants de la déforestation sur le climat et, en conséquence, l'importance de préserver les forêts et les avantages économiques qui en découleront à long terme; demande que l'UE consente de sérieux efforts en vue de mettre en place un mécanisme destiné à récompenser la "prévention de la déforestation" dans le cadre des négociations internationales concernant le climat, aux côtés d'autres mesures politiques vigoureuses qui encouragent un commerce responsable de ressources naturelles; souligne que les politiques axées sur une gestion renforcée et durable des forêts tropicales devraient relever des États et appelle la Commission à fournir une aide technique et financière dans ce contexte; souligne que l'aide apportée par la communauté internationale devrait tenir compte des coûts d'opportunité des utilisations de substitution des sols, des coûts relatifs à la gestion et à l'application des mesures de protection ainsi que du défi que représente la gestion de la transition politique, qui remet en cause des intérêts établis; souligne que pour éviter que les régions rurales ne connaissent le chômage et l'émigration de leur population vers les villes, il est essentiel de mettre en place des programmes complémentaires destinés à identifier de nouvelles sources de revenus;

So I think it has to be looked at in terms of the economic benefit that international students bring and the opportunity cost we incur as a country for not being competitive with all these other host countries and for not losing the students who really become our long-term business and trade partners as well when they go home.
Je pense donc qu'il faut envisager la chose dans le contexte des avantages économiques que procurent les étudiants étrangers et du coût d'opportunité que nous subissons en tant que pays du fait de ne pas être concurrentiels par rapport à tous ces autres pays hôtes et de perdre des étudiants susceptibles de devenir également plus tard, une fois rentrés chez eux, des partenaires commerciaux à long terme du Canada .

For producers in the Czech Republic, the Republic of Hungary and the EU this of course means a considerable simplification, cost savings and increased trading opportunities.
Pour les fabricants de la République tchcque, de la République de Hongrie et de l'UE, il en résulte bien entendu une simplification considérable, des réductions de couts et de nouvelles opportunités commerciales.