Traduction de «Trade-off solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade-off solution
solution de contrebalancement

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

security traded off bourse | security traded off exchange | security traded off market | security traded on a parallel market | security traded over the counter
titre négocié hors bourse | titre négocié hors marché

trade-offs path [ trade-off path | trade-off approach | trade-off method ]
méthode des solutions de remplacement [ voie prescriptive avec solutions de remplacement ]

optimum cost trade-off | optimum performance trade-off
optimation du rapport coûts | optimation du rapport performance

trade off | trade-off
choix de compromis | compromis

rounded-off solution
résultat arrondi

trade-off
arbitrage

trade-off analysis
analyse de compromis

optimum trade-off
échéance optimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addressing in a balanced manner potential trade-offs between economic and environmental objectives can bring forth "win-win" solutions and enhance sustainable development.
Une approche équilibrée des compromis entre les piliers « économie » et « environnement » peut déboucher sur des solutions acceptables et stimuler le développement durable.

Third, I submit to you that in looking for solutions, trade-offs among quality of life factors are not an option.
En troisième lieu, je tiens à vous souligner qu'en cherchant des solutions, il est hors de question de faire des compromis touchant la qualité des conditions de vie.

Mr. Michael Cooke: Decisions were made to trade off the solution of using two-digit years against the real-time requirements, the memory constraint requirements, and the capacity requirements that the customers were demanding of us.
M. Michael Cooke: On a décidé d'utiliser les deux caractères numériques à cause des problèmes de temps réel, de mémoire et de capacité.

There are trade-offs and compromises and combinations of solutions.
On peut faire des compromis, accepter une contrepartie, combiner plusieurs solutions.

Solutions have been proposed over the years from within and from outside the organization, but decisions that inevitably involve trade-offs in financing or programming, or both, are not easy to reach in any political forum, let alone one representing millions of people from diverse countries that stretch from the north to the south poles.
Des solutions ont été proposées au fil des ans, aussi bien de l’intérieur que de l’extérieur de l’organisation. Or, dans tout forum politique, il est difficile de prendre des décisions qui nécessitent forcément des compromis en matière de financement ou de programmes, encore plus lorsque l’organisation en question représente des millions de citoyens de nombreux pays sur un territoire qui s’étend du pôle Nord au pôle Sud.

Evolution means identifying areas where there is need for improvement and again finding workable solutions and trade-offs between the large number of competing aspects.
Cela signifie qu'il convient de déterminer des domaines dans lesquels une amélioration est possible et de trouver des solutions pratiques et des compromis entre les nombreux aspects en conflit.

20. Calls on the Commission to submit, by the end of 2011, proposed solutions to the trade-offs described by the European coordinator Georg Wilhelm Adamowitsch in his third annual report, of 15 November 2010, for example that between the urgent need for new infrastructure and rigid environmental protection rules;
20. invite la Commission à présenter, d'ici la fin 2011, des propositions de résolution relatives aux conflits ciblés décrits par le coordinateur européen Georg Wilhelm Adamowitsch dans son troisième rapport annuel du 15 novembre 2010, par exemple entre la construction urgemment nécessaire de nouvelles infrastructures et les dispositions strictes en matière de protection de l'environnement;

23. Calls on the Commission to submit, by the end of 2011, proposed solutions to the trade-offs described by the European coordinator Georg Wilhelm Adamowitsch in his third annual report, of 15 November 2010, for example that between the urgent need for new infrastructure and rigid environmental protection rules;
23. invite la Commission à présenter, d'ici la fin 2011, des propositions de résolution relatives aux conflits ciblés décrits par le coordinateur européen Georg Wilhelm Adamowitsch dans son troisième rapport annuel du 15 novembre 2010, par exemple entre la construction urgemment nécessaire de nouvelles infrastructures et les dispositions strictes en matière de protection de l'environnement;

It needs to use all its instruments strategically and to ensure that there is a more integrated external policy agenda, which allows for trade-offs and win-win solutions.
Elle doit utiliser tous ces instruments de manière stratégique et veiller à une meilleure intégration de l’agenda politique extérieur pour favoriser les compromis et les solutions avantageuses pour tous.

As to the government's reaction, the minister will continue to consult with the industry and the provinces as to possible action, look at reviewing legal options and of course our preferred approach is a negotiated solution because we consider the best way to resolve these issues is to deal with each one on its own merits without trading off the different sectors against each other.
En ce qui concerne la réaction du gouvernement, le ministère continuera de consulter l'industrie et les provinces sur les mesures que l'on pourrait prendre et d'étudier les options juridiques.